# Polish translations for ModuleDesk. # Copyright (C) 2026 Smart Modules # This file is distributed under the same license as the ModuleDesk project. # FIRST AUTHOR , 2026. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ModuleDesk VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-04 01:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-04 00:59+0200\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language: pl\n" "Language-Team: pl \n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.18.0\n" #, python-format msgid "Organisation %(org_id)s suspended." msgstr "Organizacja %(org_id)s została zawieszona." #, python-format msgid "Organisation %(org_id)s unsuspended." msgstr "Organizacja %(org_id)s została odwieszona." #, python-format msgid "Plan changed to %(plan)s." msgstr "Plan zmieniony na %(plan)s." #, python-format msgid "Added %(amount)s AI credits to org %(org_id)s." msgstr "Dodano %(amount)s kredytów AI do organizacji %(org_id)s." msgid "Sync task queued." msgstr "Zadanie synchronizacji dodane do kolejki." #, python-format msgid "IP %(ip)s... unblocked." msgstr "IP %(ip)s... odblokowany." msgid "Admin — AI Usage" msgstr "Admin — Wykorzystanie AI" msgid "All Tenants" msgstr "Wszystkie organizacje" msgid "AI Usage by Organisation" msgstr "Wykorzystanie AI według organizacji" msgid "Organisation" msgstr "Organizacja" msgid "Plan" msgstr "Plan" msgid "Credits Used" msgstr "Wykorzystane kredyty" msgid "BYOK" msgstr "BYOK" msgid "No AI usage data available." msgstr "Brak danych o wykorzystaniu AI." msgid "Admin — Billing Overview" msgstr "Admin — Przegląd płatności" msgid "Billing Overview" msgstr "Przegląd płatności" msgid "No billing data available." msgstr "Brak danych o płatnościach." msgid "Admin — System Health" msgstr "Admin — Stan systemu" msgid "System Health — Recent Sync Errors" msgstr "Stan systemu — ostatnie błędy synchronizacji" #, python-format msgid "%(count)s sync error detected" msgid_plural "%(count)s sync errors detected" msgstr[0] "Wykryto 1 błąd synchronizacji" msgstr[1] "Wykryto %(count)s błędy synchronizacji" msgstr[2] "Wykryto %(count)s błędów synchronizacji" msgid "Schema" msgstr "Schemat" msgid "Error" msgstr "Błąd" msgid "Started At" msgstr "Rozpoczęto" msgid "All systems healthy" msgstr "Wszystkie systemy działają poprawnie" msgid "No recent sync errors detected." msgstr "Nie wykryto ostatnio błędów synchronizacji." msgid "Platform Admin — Tenants" msgstr "Platform Admin — Organizacje" msgid "Platform Admin — All Tenants" msgstr "Platform Admin — wszystkie organizacje" msgid "Billing" msgstr "Płatności" msgid "AI Usage" msgstr "Wykorzystanie AI" msgid "Security" msgstr "Bezpieczeństwo" msgid "System Health" msgstr "Stan systemu" msgid "ID" msgstr "ID" msgid "Name" msgstr "Nazwa" msgid "Slug" msgstr "Slug" msgid "Users" msgstr "Użytkownicy" msgid "Onboarded" msgstr "Wdrożony" msgid "Status" msgstr "Status" msgid "Created" msgstr "Utworzono" msgid "Suspended" msgstr "Zawieszona" msgid "Active" msgstr "Aktywna" msgid "View" msgstr "Podgląd" msgid "No tenants found." msgstr "Nie znaleziono organizacji." #, python-format msgid "Admin — %(org_name)s" msgstr "Admin — %(org_name)s" msgid "SUSPENDED" msgstr "ZAWIESZONA" msgid "Plan & Billing" msgstr "Plan i płatności" msgid "Stripe Customer" msgstr "Klient Stripe" msgid "Subscription" msgstr "Subskrypcja" msgid "Change" msgstr "Zmień" msgid "AI Credits" msgstr "Kredyty AI" msgid "Used" msgstr "Wykorzystano" msgid "BYOK Key" msgstr "Klucz BYOK" msgid "Resets at" msgstr "Odnawia się" msgid "Never" msgstr "Nigdy" msgid "Add Credits" msgstr "Dodaj kredyty" msgid "Actions" msgstr "Akcje" msgid "Reason for suspension…" msgstr "Powód zawieszenia…" msgid "Suspend Organisation" msgstr "Zawieś organizację" msgid "Unsuspend Organisation" msgstr "Odwieś organizację" msgid "Trigger Sync" msgstr "Uruchom synchronizację" msgid "Email" msgstr "E-mail" msgid "Role" msgstr "Rola" msgid "Last Login" msgstr "Ostatnie logowanie" msgid "No users found." msgstr "Nie znaleziono użytkowników." msgid "AI Usage — This Month" msgstr "Wykorzystanie AI — w tym miesiącu" msgid "Type" msgstr "Typ" msgid "Calls" msgstr "Wywołania" msgid "Tokens" msgstr "Tokeny" msgid "No usage recorded this month." msgstr "Brak zarejestrowanego wykorzystania w tym miesiącu." msgid "Recent Audit Events" msgstr "Ostatnie zdarzenia audytu" msgid "Action" msgstr "Akcja" msgid "IP" msgstr "IP" msgid "Time" msgstr "Czas" msgid "No audit events." msgstr "Brak zdarzeń audytu." msgid "Admin — Security" msgstr "Admin — Bezpieczeństwo" msgid "Security — Blocked IPs" msgstr "Bezpieczeństwo — zablokowane adresy IP" #, python-format msgid "%(count)s blocked IP" msgid_plural "%(count)s blocked IPs" msgstr[0] "1 zablokowany adres IP" msgstr[1] "%(count)s zablokowane adresy IP" msgstr[2] "%(count)s zablokowanych adresów IP" msgid "IP Hash" msgstr "Hash IP" msgid "Unblock" msgstr "Odblokuj" msgid "No blocked IPs" msgstr "Brak zablokowanych adresów IP" msgid "The blocklist is currently empty." msgstr "Lista blokad jest obecnie pusta." msgid "You don't have permission to access that page." msgstr "Nie masz uprawnień do tej strony." msgid "VIP" msgstr "VIP" msgid "Repeat" msgstr "Powracający" msgid "New" msgstr "Nowy" msgid "just now" msgstr "przed chwilą" #, python-format msgid "%(num)d minute ago" msgid_plural "%(num)d minutes ago" msgstr[0] "%(num)d minutę temu" msgstr[1] "%(num)d minuty temu" msgstr[2] "%(num)d minut temu" #, python-format msgid "%(num)d hour ago" msgid_plural "%(num)d hours ago" msgstr[0] "%(num)d godzinę temu" msgstr[1] "%(num)d godziny temu" msgstr[2] "%(num)d godzin temu" #, python-format msgid "%(num)d day ago" msgid_plural "%(num)d days ago" msgstr[0] "%(num)d dzień temu" msgstr[1] "%(num)d dni temu" msgstr[2] "%(num)d dni temu" #, python-format msgid "%(num)d month ago" msgid_plural "%(num)d months ago" msgstr[0] "%(num)d miesiąc temu" msgstr[1] "%(num)d miesiące temu" msgstr[2] "%(num)d miesięcy temu" msgid "Reply sent" msgstr "Wysłano odpowiedź" msgid "Sign-in" msgstr "Logowanie" msgid "Failed sign-in" msgstr "Nieudane logowanie" msgid "Credential revealed" msgstr "Wyświetlono dane logowania" msgid "FTP credential tested" msgstr "Przetestowano dane FTP" msgid "Marked as read" msgstr "Oznaczono jako przeczytane" msgid "Marked as unread" msgstr "Oznaczono jako nieprzeczytane" msgid "Status changed" msgstr "Zmiana statusu" msgid "Priority changed" msgstr "Zmiana priorytetu" msgid "Tags changed" msgstr "Zmiana tagów" msgid "Closed automatically" msgstr "Zamknięte automatycznie" msgid "Reopened automatically" msgstr "Otwarte ponownie automatycznie" msgid "Answered outside ModuleDesk" msgstr "Odpowiedziano poza ModuleDesk" msgid "Review request dismissed" msgstr "Odrzucono prośbę o ocenę" msgid "Account exported" msgstr "Wyeksportowano konto" msgid "Organisation suspended" msgstr "Organizacja zawieszona" msgid "Organisation unsuspended" msgstr "Organizacja odwieszona" msgid "Plan changed" msgstr "Zmiana planu" msgid "Credits added" msgstr "Dodano kredyty" msgid "Sync completed successfully" msgstr "Synchronizacja zakończona pomyślnie" #, python-format msgid "Sync failed: %(error)s" msgstr "Synchronizacja nie powiodła się: %(error)s" msgid "Reply failed — Addons API rejected it. Check server logs." msgstr "Wysyłka odpowiedzi nie powiodła się — Addons API ją odrzuciło. Sprawdź logi serwera." msgid "Title and message body are required." msgstr "Tytuł i treść wiadomości są wymagane." msgid "Auto-close requires the Premium plan or higher." msgstr "Automatyczne zamykanie wymaga planu Premium lub wyższego." msgid "Auto-close settings saved" msgstr "Zapisano ustawienia automatycznego zamykania" msgid "Auto-response requires the Premium plan or higher." msgstr "Automatyczna odpowiedź wymaga planu Premium lub wyższego." msgid "Auto-response settings saved" msgstr "Zapisano ustawienia automatycznej odpowiedzi" msgid "Monday" msgstr "Poniedziałek" msgid "Tuesday" msgstr "Wtorek" msgid "Wednesday" msgstr "Środa" msgid "Thursday" msgstr "Czwartek" msgid "Friday" msgstr "Piątek" msgid "Saturday" msgstr "Sobota" msgid "Sunday" msgstr "Niedziela" msgid "Language settings saved" msgstr "Zapisano ustawienia języka" msgid "Reply signature saved" msgstr "Zapisano podpis odpowiedzi" msgid "Timezone saved" msgstr "Zapisano strefę czasową" msgid "Invalid role." msgstr "Nieprawidłowa rola." msgid "You can't change your own role." msgstr "Nie możesz zmienić własnej roli." #, python-format msgid "Role updated to %(role)s." msgstr "Rola zaktualizowana na %(role)s." msgid "You can't remove yourself." msgstr "Nie możesz usunąć samego siebie." msgid "Team member removed." msgstr "Członek zespołu usunięty." msgid "Signature saved." msgstr "Podpis zapisany." msgid "Valid email is required." msgstr "Wymagany jest prawidłowy adres e-mail." msgid "Team invites require the MAX plan. Upgrade to add multiple team members." msgstr "Zapraszanie do zespołu wymaga planu MAX. Uaktualnij plan, aby dodać więcej członków zespołu." msgid "You have reached your team member limit. Upgrade to MAX for unlimited team members." msgstr "Osiągnięto limit członków zespołu. Uaktualnij do MAX, aby dodawać ich bez limitu." #, python-format msgid "%(email)s is already a member of this team." msgstr "%(email)s jest już członkiem tego zespołu." #, python-format msgid "%(email)s already has an account." msgstr "%(email)s ma już konto." #, python-format msgid "Invite sent to %(email)s." msgstr "Zaproszenie wysłane do %(email)s." msgid "VAT number verified and saved." msgstr "Numer VAT zweryfikowany i zapisany." msgid "VAT number saved — VIES is temporarily unavailable, validation will be retried later." msgstr "Numer VAT zapisany — VIES jest tymczasowo niedostępny, walidacja zostanie ponowiona później." msgid "VAT number removed." msgstr "Numer VAT usunięty." msgid "Invalid VAT number format — please check and try again." msgstr "Nieprawidłowy format numeru VAT — sprawdź i spróbuj ponownie." msgid "Retrieving older messages is available on the MAX plan. Upgrade to import your full history." msgstr "Pobieranie starszych wiadomości jest dostępne w planie MAX. Uaktualnij, aby zaimportować pełną historię." msgid "Historical sync started! The page will update automatically." msgstr "Synchronizacja historii rozpoczęta! Strona zaktualizuje się automatycznie." #, python-format msgid "Error starting sync: %(error)s" msgstr "Błąd podczas uruchamiania synchronizacji: %(error)s" msgid "Historical sync paused" msgstr "Synchronizacja historii wstrzymana" msgid "No running sync to pause" msgstr "Brak trwającej synchronizacji do wstrzymania" msgid "No paused sync to resume" msgstr "Brak wstrzymanej synchronizacji do wznowienia" msgid "Historical sync resumed!" msgstr "Synchronizacja historii wznowiona!" #, python-format msgid "Error resuming sync: %(error)s" msgstr "Błąd podczas wznawiania synchronizacji: %(error)s" msgid "URL is required" msgstr "Adres URL jest wymagany" msgid "A source with this URL already exists" msgstr "Źródło z tym adresem URL już istnieje" msgid "Documentation source added" msgstr "Dodano źródło dokumentacji" msgid "Documentation source deleted" msgstr "Usunięto źródło dokumentacji" msgid "Your organisation's plan does not include enough seats for your account. An administrator can upgrade the plan or remove another member to restore your access — nothing has been deleted." msgstr "Plan Twojej organizacji nie obejmuje wystarczającej liczby miejsc dla Twojego konta. Administrator może uaktualnić plan lub usunąć innego członka, aby przywrócić Twój dostęp — nic nie zostało usunięte." msgid "(unknown)" msgstr "(nieznane)" msgid "Ratings import requires the MAX plan." msgstr "Import ocen wymaga planu MAX." msgid "Your account is set up. You can now log in." msgstr "Twoje konto zostało skonfigurowane. Możesz się teraz zalogować." #, python-format msgid "Too many reset requests. Please try again in %(minutes)d minute(s)." msgstr "Zbyt wiele próśb o reset. Spróbuj ponownie za %(minutes)d min." msgid "If an account exists for that email, a reset link has been sent." msgstr "Jeśli konto istnieje dla tego adresu e-mail, wysłano link do resetowania hasła." msgid "This reset link is invalid or has expired." msgstr "Ten link do resetowania hasła jest nieprawidłowy lub wygasł." msgid "This reset link has already been used." msgstr "Ten link do resetowania hasła został już wykorzystany." msgid "Password updated. You can now log in." msgstr "Hasło zaktualizowane. Możesz się teraz zalogować." msgid "Accept invitation" msgstr "Zaakceptuj zaproszenie" msgid "Join ModuleDesk" msgstr "Dołącz do ModuleDesk" msgid "Set your password to accept the invitation" msgstr "Ustaw hasło, aby zaakceptować zaproszenie" msgid "Password" msgstr "Hasło" msgid "8+ characters" msgstr "8+ znaków" msgid "Confirm password" msgstr "Potwierdź hasło" msgid "Repeat password" msgstr "Powtórz hasło" msgid "Back to login" msgstr "Powrót do logowania" msgid "Step 4: AI setup" msgstr "Krok 4: konfiguracja AI" msgid "Step 4 of 4" msgstr "Krok 4 z 4" msgid "AI setup" msgstr "Konfiguracja AI" msgid "ModuleDesk includes AI-powered draft replies, classification, and summaries. Choose how to power them." msgstr "ModuleDesk oferuje odpowiedzi robocze, klasyfikację i podsumowania oparte na AI. Wybierz, jak chcesz je zasilać." msgid "Included" msgstr "W cenie" #, python-format msgid "Use our shared AI pool. Credits included with your plan: %(plan_credits)s credits/month. No API key needed." msgstr "Korzystaj z naszej wspólnej puli AI. Kredyty w cenie Twojego planu: %(plan_credits)s kredytów/mies. Klucz API nie jest wymagany." msgid "Bring Your Own OpenAI Key" msgstr "Użyj własnego klucza OpenAI" msgid "Pro" msgstr "Pro" msgid "Use your own OpenAI API key for unlimited AI calls. Costs billed directly to your OpenAI account." msgstr "Użyj własnego klucza API OpenAI, aby uzyskać nieograniczoną liczbę wywołań AI. Koszty rozliczane bezpośrednio na Twoim koncie OpenAI." msgid "OpenAI API Key" msgstr "Klucz API OpenAI" msgid "Your key is encrypted with AES-256 before storage and never logged." msgstr "Twój klucz jest szyfrowany algorytmem AES-256 przed zapisaniem i nigdy nie jest logowany." msgid "Finish setup" msgstr "Zakończ konfigurację" msgid "Continue to billing →" msgstr "Przejdź do płatności →" msgid "Step 1: Connect your Addons account" msgstr "Krok 1: Połącz swoje konto Addons" msgid "Step 1 of 4" msgstr "Krok 1 z 4" msgid "Connect your Addons Marketplace account" msgstr "Połącz swoje konto Addons Marketplace" msgid "Enter your Addons API key so ModuleDesk can sync your support threads." msgstr "Wpisz swój klucz API Addons, aby ModuleDesk mógł synchronizować Twoje wątki wsparcia." msgid "Addons API Key" msgstr "Klucz API Addons" msgid "your-api-key-here" msgstr "twoj-klucz-api-tutaj" msgid "Find your key at:" msgstr "Znajdziesz swój klucz w:" msgid "Addons account settings" msgstr "Ustawienia konta Addons" msgid "Validate & continue →" msgstr "Zweryfikuj i kontynuuj →" msgid "Activate your plan" msgstr "Aktywuj swój plan" #, python-format msgid "Activate %(plan_name)s plan" msgstr "Aktywuj plan %(plan_name)s" #, python-format msgid "You're subscribing to the %(plan_name)s plan." msgstr "Subskrybujesz plan %(plan_name)s." msgid "You will be redirected to Stripe's secure payment page. Cancel anytime." msgstr "Zostaniesz przekierowany na bezpieczną stronę płatności Stripe. Możesz zrezygnować w każdej chwili." msgid "Continue to payment →" msgstr "Przejdź do płatności →" msgid "← Back" msgstr "← Wstecz" msgid "Setup complete" msgstr "Konfiguracja zakończona" msgid "You're all set!" msgstr "Wszystko gotowe!" #, python-format msgid "We're importing threads from your %(tracked_label)s tracked module%(plural_suffix)s — this runs in the background, your inbox will fill up over the next few minutes." msgstr "Importujemy wątki z Twoich %(tracked_label)s śledzonych modułów%(plural_suffix)s — to działa w tle, Twoja skrzynka odbiorcza zapełni się w ciągu najbliższych kilku minut." #, python-format msgid "Your %(plan_name)s plan is active. AI features are ready to use." msgstr "Twój plan %(plan_name)s jest aktywny. Funkcje AI są gotowe do użycia." msgid "You're on the Free plan — up to 2 modules, 30 AI credits/month. Upgrade anytime in Settings." msgstr "Korzystasz z planu Free — do 2 modułów, 30 kredytów AI miesięcznie. Możesz zmienić plan w każdej chwili w Ustawieniach." msgid "Go to inbox →" msgstr "Przejdź do skrzynki odbiorczej →" msgid "Step 2: Your modules" msgstr "Krok 2: Twoje moduły" msgid "Step 2 of 4" msgstr "Krok 2 z 4" msgid "Your modules" msgstr "Twoje moduły" msgid "Choose which modules to track — we'll only import support threads for these. Uncheck any internal or legacy modules you don't need." msgstr "Wybierz moduły, które chcesz śledzić — zaimportujemy wątki wsparcia tylko dla nich. Odznacz moduły wewnętrzne lub nieużywane, których nie potrzebujesz." msgid "Online" msgstr "Online" msgid "Offline" msgstr "Offline" msgid "No modules found." msgstr "Nie znaleziono modułów." msgid "Continue to plan selection →" msgstr "Przejdź do wyboru planu →" msgid "Step 3: Choose your plan" msgstr "Krok 3: Wybierz swój plan" msgid "Step 3 of 4" msgstr "Krok 3 z 4" msgid "Choose your plan" msgstr "Wybierz swój plan" msgid "🎉 14-day full MAX trial included — free." msgstr "🎉 14-dniowy pełny okres próbny MAX w cenie — za darmo." msgid "No credit card required. After 14 days your account automatically moves to the plan you select below." msgstr "Karta kredytowa nie jest wymagana. Po 14 dniach Twoje konto automatycznie przejdzie na plan wybrany poniżej." #, python-format msgid "You have %(billable_label)s module%(plural_suffix)s selected." msgstr "Wybrano %(billable_label)s moduł%(plural_suffix)s." msgid "You qualify for the Free plan." msgstr "Kwalifikujesz się do planu Free." msgid "Up to 2 modules, forever free." msgstr "Do 2 modułów, zawsze za darmo." msgid "Core inbox (priority, status, tags)" msgstr "Podstawowa skrzynka odbiorcza (priorytet, status, tagi)" msgid "Basic filters & search" msgstr "Podstawowe filtry i wyszukiwanie" msgid "Up to 5 reply templates" msgstr "Do 5 szablonów odpowiedzi" msgid "30 AI credits/month" msgstr "30 kredytów AI miesięcznie" msgid "AI classify & Write Reply" msgstr "Klasyfikacja AI i pisanie odpowiedzi" msgid "Order sync & analytics" msgstr "Synchronizacja zamówień i analityka" msgid "WYSIWYG editor" msgstr "Edytor WYSIWYG" msgid "Start Free (max 2 modules)" msgstr "Zacznij za darmo (maks. 2 moduły)" msgid "Trial then Free" msgstr "Okres próbny, potem Free" msgid "MOST POPULAR" msgstr "NAJPOPULARNIEJSZY" msgid "/mo" msgstr "/mies." msgid "Everything in Free" msgstr "Wszystko z planu Free" msgid "Up to 6 modules" msgstr "Do 6 modułów" msgid "VIP badges, presale queue" msgstr "Odznaki VIP, kolejka przedsprzedażowa" msgid "WYSIWYG editor & attachments" msgstr "Edytor WYSIWYG i załączniki" msgid "AI classification & draft replies" msgstr "Klasyfikacja AI i wersje robocze odpowiedzi" msgid "RAG / translations" msgstr "RAG / tłumaczenia" msgid "300 AI credits/month" msgstr "300 kredytów AI miesięcznie" msgid "Website checks" msgstr "Sprawdzanie stron internetowych" msgid "Credentials manager" msgstr "Menedżer danych logowania" msgid "Trial then Premium →" msgstr "Okres próbny, potem Premium →" msgid "Everything in Premium" msgstr "Wszystko z planu Premium" msgid "Unlimited modules" msgstr "Nieograniczona liczba modułów" msgid "Website checks & module detection" msgstr "Sprawdzanie stron i wykrywanie modułów" msgid "Audit log & ratings export" msgstr "Dziennik zdarzeń i eksport ocen" msgid "1 000 AI credits/month (or BYOK)" msgstr "1 000 kredytów AI miesięcznie (lub BYOK)" msgid "Trial then Max →" msgstr "Okres próbny, potem Max →" msgid "Create your ModuleDesk account" msgstr "Utwórz konto ModuleDesk" msgid "Create your account" msgstr "Utwórz konto" msgid "One smart inbox for all your PrestaShop Addons support.
Trusted by module sellers who reply faster and lose fewer customers." msgstr "Jedna inteligentna skrzynka odbiorcza dla całego wsparcia PrestaShop Addons.
Zaufali nam sprzedawcy modułów, którzy odpowiadają szybciej i tracą mniej klientów." msgid "Continue with email" msgstr "Kontynuuj przez e-mail" msgid "Google sign-up — coming soon" msgstr "Rejestracja przez Google — wkrótce" msgid "Coming soon" msgstr "Wkrótce" msgid "Continue with Google" msgstr "Kontynuuj przez Google" msgid "Soon" msgstr "Wkrótce" msgid "Microsoft sign-up — coming soon" msgstr "Rejestracja przez Microsoft — wkrótce" msgid "Continue with Microsoft" msgstr "Kontynuuj przez Microsoft" msgid "GitHub sign-up — coming soon" msgstr "Rejestracja przez GitHub — wkrótce" msgid "GitHub — Coming soon" msgstr "GitHub — wkrótce" msgid "Apple sign-up — coming soon" msgstr "Rejestracja przez Apple — wkrótce" msgid "Apple — Coming soon" msgstr "Apple — wkrótce" msgid "Passkey sign-up — coming soon" msgstr "Rejestracja kluczem dostępu — wkrótce" msgid "Passkey — Coming soon" msgstr "Klucz dostępu — wkrótce" msgid "or sign up with email" msgstr "lub zarejestruj się przez e-mail" msgid "Any email works here. You don't need to use your official Addons account email — your Addons API Key will be connected later during setup." msgstr "Możesz użyć dowolnego adresu e-mail. Nie musisz podawać oficjalnego adresu e-mail konta Addons — klucz API Addons połączysz później, podczas konfiguracji." msgid "Organisation / company name" msgstr "Nazwa organizacji / firmy" msgid "Used as your workspace name — can be changed later." msgstr "Używana jako nazwa Twojej przestrzeni roboczej — możesz ją zmienić później." msgid "EU VAT number" msgstr "Numer VAT UE" msgid "(optional)" msgstr "(opcjonalnie)" msgid "Verified via VIES" msgstr "Zweryfikowano przez VIES" msgid "Could not verify with VIES right now — your number has been saved and will be re-checked." msgstr "Nie udało się teraz zweryfikować przez VIES — Twój numer został zapisany i zostanie sprawdzony ponownie." msgid "For B2B reverse-charge invoicing. Leave blank if you don't have one." msgstr "Do faktur B2B z odwrotnym obciążeniem. Zostaw puste, jeśli go nie masz." msgid "Create account" msgstr "Utwórz konto" msgid "Already have an account?" msgstr "Masz już konto?" msgid "Log in" msgstr "Zaloguj się" msgid "Check your email" msgstr "Sprawdź swoją skrzynkę e-mail" msgid "We sent a verification link to your email address. Click the link to continue." msgstr "Wysłaliśmy link weryfikacyjny na Twój adres e-mail. Kliknij go, aby kontynuować." msgid "Didn't receive it? Check your spam folder." msgstr "Nie dostałeś wiadomości? Sprawdź folder ze spamem." msgid "Verification failed" msgstr "Weryfikacja nie powiodła się" msgid "Verification link expired" msgstr "Link weryfikacyjny wygasł" msgid "The link is invalid or expired (valid for 24 hours). Please register again." msgstr "Link jest nieprawidłowy lub wygasł (jest ważny przez 24 godziny). Zarejestruj się ponownie." msgid "Start over" msgstr "Zacznij od nowa" msgid "Copied to clipboard" msgstr "Skopiowano do schowka" msgid "new threads" msgstr "nowe wątki" msgid "new thread" msgstr "nowy wątek" msgid "new messages" msgstr "nowe wiadomości" msgid "new message" msgstr "nowa wiadomość" msgid "tickets updated" msgstr "zaktualizowane zgłoszenia" msgid "ticket updated" msgstr "zaktualizowane zgłoszenie" msgid "No new messages found" msgstr "Nie znaleziono nowych wiadomości" msgid "New messages synced" msgstr "Zsynchronizowano nowe wiadomości" msgid "Everything up to date" msgstr "Wszystko aktualne" msgid "Session expired — please refresh to continue." msgstr "Sesja wygasła — odśwież stronę, aby kontynuować." msgid "Refresh" msgstr "Odśwież" msgid "Today" msgstr "Dziś" msgid "This Week" msgstr "Ten tydzień" msgid "Last Week" msgstr "Poprzedni tydzień" msgid "30 Days" msgstr "30 dni" msgid "60 Days" msgstr "60 dni" msgid "This Month" msgstr "Ten miesiąc" msgid "Past Month" msgstr "Ostatni miesiąc" msgid "This Year" msgstr "Ten rok" msgid "Past Year" msgstr "Ostatni rok" msgid "Notifications enabled" msgstr "Powiadomienia włączone" msgid "Connecting to Addons…" msgstr "Łączenie z Addons…" msgid "Fetching new messages…" msgstr "Pobieranie nowych wiadomości…" msgid "Syncing threads…" msgstr "Synchronizowanie wątków…" msgid "Updating products…" msgstr "Aktualizowanie produktów…" msgid "Syncing quick replies…" msgstr "Synchronizowanie szybkich odpowiedzi…" msgid "Almost done…" msgstr "Prawie gotowe…" msgid "Up to date" msgstr "Aktualne" msgid "Messages" msgstr "Wiadomości" #, python-brace-format msgid "Sync failed: {msg}" msgstr "Synchronizacja nie powiodła się: {msg}" msgid "Sync failed" msgstr "Synchronizacja nie powiodła się" msgid "Syncing…" msgstr "Synchronizowanie…" #, python-brace-format msgid "{new} new, {updated} updated orders. {profiles} profiles rebuilt." msgstr "{new} nowych, {updated} zaktualizowanych zamówień. Przebudowano profile: {profiles}." msgid "Order Sync Complete" msgstr "Synchronizacja zamówień zakończona" msgid "Orders" msgstr "Zamówienia" #, python-brace-format msgid "Order sync failed: {msg}" msgstr "Synchronizacja zamówień nie powiodła się: {msg}" msgid "Unknown error" msgstr "Nieznany błąd" msgid "Order sync failed" msgstr "Synchronizacja zamówień nie powiodła się" msgid "Sync All" msgstr "Synchronizuj wszystko" msgid "Checking latest…" msgstr "Sprawdzanie najnowszych…" msgid "Latest messages synced" msgstr "Zsynchronizowano najnowsze wiadomości" msgid "loading the rest…" msgstr "wczytywanie pozostałych…" msgid "Syncing all messages…" msgstr "Synchronizowanie wszystkich wiadomości…" msgid "Messages up to date" msgstr "Wiadomości aktualne" msgid "syncing orders…" msgstr "synchronizowanie zamówień…" msgid "Message sync failed" msgstr "Synchronizacja wiadomości nie powiodła się" msgid "Syncing orders…" msgstr "Synchronizowanie zamówień…" #, python-brace-format msgid "{new} new, {updated} updated orders" msgstr "{new} nowych, {updated} zaktualizowanych zamówień" #, python-brace-format msgid "{n} profiles rebuilt" msgstr "Przebudowano {n} profili" msgid "Orders up to date" msgstr "Zamówienia aktualne" msgid "new orders" msgstr "nowe zamówienia" msgid "new order" msgstr "nowe zamówienie" msgid "ticket" msgstr "zgłoszenie" msgid "tickets" msgstr "zgłoszenia" #, python-brace-format msgid "Synced: {n} new message(s)" msgstr "Zsynchronizowano: {n} nowych wiadomości" msgid "Star this ticket" msgstr "Oznacz zgłoszenie gwiazdką" msgid "Unstar this ticket" msgstr "Usuń gwiazdkę ze zgłoszenia" #, python-brace-format msgid "Error: {msg}" msgstr "Błąd: {msg}" msgid "Ticket starred" msgstr "Zgłoszenie oznaczone gwiazdką" msgid "Ticket unstarred" msgstr "Usunięto gwiazdkę ze zgłoszenia" msgid "Failed to update star" msgstr "Nie udało się zaktualizować gwiazdki" msgid "Open" msgstr "Otwarte" msgid "In Progress" msgstr "W trakcie" msgid "Waiting" msgstr "Oczekujące" msgid "Answered" msgstr "Odpowiedziano" msgid "Closed" msgstr "Zamknięte" msgid "Status updated" msgstr "Zaktualizowano status" msgid "Priority updated" msgstr "Zaktualizowano priorytet" msgid "Marked as answered" msgstr "Oznaczono jako odpowiedziane" msgid "No tags" msgstr "Brak tagów" msgid "Tags saved" msgstr "Zapisano tagi" msgid "Improve draft" msgstr "Popraw wersję roboczą" msgid "Write reply" msgstr "Napisz odpowiedź" msgid "Acknowledge the bug" msgstr "Potwierdź błąd" msgid "Request error logs" msgstr "Poproś o logi błędów" msgid "Ask for screenshot" msgstr "Poproś o zrzut ekranu" msgid "Explain step by step" msgstr "Wyjaśnij krok po kroku" msgid "Answer directly" msgstr "Odpowiedz wprost" msgid "Apologize and offer refund" msgstr "Przeproś i zaproponuj zwrot pieniędzy" msgid "Explain refund policy" msgstr "Wyjaśnij zasady zwrotów" msgid "Guide through configuration" msgstr "Przeprowadź przez konfigurację" msgid "Ask for config screenshot" msgstr "Poproś o zrzut ekranu konfiguracji" msgid "Apologize sincerely" msgstr "Przeproś szczerze" msgid "Escalate tone" msgstr "Zaostrz ton" msgid "Be concise" msgstr "Bądź zwięzły" msgid "Apologize" msgstr "Przeproś" msgid "Request more info" msgstr "Poproś o więcej informacji" msgid "Be friendly" msgstr "Bądź uprzejmy" msgid "Improving draft…" msgstr "Poprawianie wersji roboczej…" msgid "AI error" msgstr "Błąd AI" msgid "AI request failed" msgstr "Żądanie AI nie powiodło się" msgid "Generating reply…" msgstr "Generowanie odpowiedzi…" msgid "Write something first" msgstr "Najpierw coś napisz" msgid "Proofreading…" msgstr "Sprawdzanie pisowni…" msgid "No changes needed — your draft already looks good" msgstr "Zmiany nie są potrzebne — Twoja wersja robocza już wygląda dobrze" msgid "Shortening…" msgstr "Skracanie…" msgid "Already concise — no changes made" msgstr "Już zwięzłe — nie wprowadzono zmian" msgid "Write a draft first" msgstr "Najpierw napisz wersję roboczą" msgid "Adding context…" msgstr "Dodawanie kontekstu…" msgid "No relevant context to add" msgstr "Brak istotnego kontekstu do dodania" msgid "Checking reply…" msgstr "Sprawdzanie odpowiedzi…" msgid "Generating…" msgstr "Generowanie…" msgid "AI draft reply" msgstr "Odpowiedź robocza AI" msgid "Improved reply" msgstr "Poprawiona odpowiedź" msgid "Shorter version" msgstr "Krótsza wersja" msgid "Enriched draft" msgstr "Wzbogacona wersja robocza" msgid "Proofread" msgstr "Korekta" msgid "AI result" msgstr "Wynik AI" msgid "Medium" msgstr "Średni" msgid "High" msgstr "Wysoki" msgid "Low" msgstr "Niski" msgid "confidence" msgstr "pewność" msgid "No substantive changes detected" msgstr "Nie wykryto istotnych zmian" msgid "word changed" msgstr "zmienione słowo" msgid "words changed" msgstr "zmienione słowa" msgid "Show diff" msgstr "Pokaż różnice" msgid "Show text" msgstr "Pokaż tekst" msgid "Review" msgstr "Przejrzyj" msgid "draft" msgstr "wersja robocza" msgid "sent" msgstr "wysłano" msgid "Nothing selected" msgstr "Nic nie wybrano" msgid "added" msgstr "dodano" msgid "resolved" msgstr "rozwiązano" msgid "Applied" msgstr "Zastosowano" msgid "Apply failed" msgstr "Zastosowanie nie powiodło się" msgid "Quick reply" msgstr "Szybka odpowiedź" msgid "Reply inserted" msgstr "Wstawiono odpowiedź" msgid "Text appended" msgstr "Dodano tekst" msgid "No module uploaded yet — upload in Products first" msgstr "Nie przesłano jeszcze modułu — najpierw prześlij go w Produktach" msgid "Feedback recorded" msgstr "Zapisano opinię" msgid "Failed to send feedback" msgstr "Nie udało się wysłać opinii" #, python-brace-format msgid "Saved as Quick Reply: \"{title}\"" msgstr "Zapisano jako szybką odpowiedź: „{title}”" msgid "Saved!" msgstr "Zapisano!" msgid "Failed to save template" msgstr "Nie udało się zapisać szablonu" msgid "Generating..." msgstr "Generowanie..." #, python-brace-format msgid "Guide generated: \"{title}\"" msgstr "Wygenerowano poradnik: „{title}”" msgid "Guide saved!" msgstr "Zapisano poradnik!" msgid "Failed to generate guide" msgstr "Nie udało się wygenerować poradnika" msgid "Generate Guide" msgstr "Wygeneruj poradnik" msgid "Markdown copied to clipboard" msgstr "Skopiowano Markdown do schowka" msgid "Failed to copy markdown" msgstr "Nie udało się skopiować Markdown" msgid "Copy image" msgstr "Kopiuj obraz" msgid "Copy text" msgstr "Kopiuj tekst" msgid "Copied!" msgstr "Skopiowano!" msgid "Failed to copy image" msgstr "Nie udało się skopiować obrazu" msgid "Max 5 attachments allowed" msgstr "Maksymalnie 5 załączników" #, python-brace-format msgid "{name} exceeds 10 MB limit" msgstr "{name} przekracza limit 10 MB" msgid "Please write a reply before sending" msgstr "Napisz odpowiedź przed wysłaniem" msgid "Sending..." msgstr "Wysyłanie..." msgid "Send Reply" msgstr "Wyślij odpowiedź" msgid "Reply sent — loading attachment…" msgstr "Wysłano odpowiedź — wczytywanie załącznika…" msgid "Image" msgstr "Obraz" msgid "File" msgstr "Plik" msgid "security detections" msgstr "wykrycia zagrożeń" msgid "security detection" msgstr "wykrycie zagrożenia" msgid "on VirusTotal" msgstr "w VirusTotal" #, python-brace-format msgid "{n} security detections on VirusTotal — DANGEROUS" msgstr "{n} wykryć zagrożeń w VirusTotal — NIEBEZPIECZNE" msgid "Draft loaded into editor" msgstr "Wczytano wersję roboczą do edytora" msgid "Delete" msgstr "Usuń" msgid "AI" msgstr "AI" msgid "Failed to add item" msgstr "Nie udało się dodać elementu" msgid "Failed to delete item" msgstr "Nie udało się usunąć elementu" #, python-brace-format msgid "Ask customer: {m}" msgstr "Zapytaj klienta: {m}" msgid "hide" msgstr "ukryj" msgid "click to preview signature" msgstr "kliknij, aby zobaczyć podgląd podpisu" msgid "Failed to refresh" msgstr "Nie udało się odświeżyć" msgid "new" msgstr "nowe" msgid "updated" msgstr "zaktualizowane" #, python-brace-format msgid "Sync complete: {fetched} fetched ({new} new, {updated} updated)" msgstr "Synchronizacja zakończona: pobrano {fetched} ({new} nowych, {updated} zaktualizowanych)" msgid "Failed" msgstr "Niepowodzenie" msgid "Running" msgstr "W toku" msgid "Completed" msgstr "Zakończono" msgid "Paused" msgstr "Wstrzymano" msgid "In progress..." msgstr "W toku..." msgid "Starting..." msgstr "Rozpoczynanie..." msgid "Start Historical Sync" msgstr "Rozpocznij synchronizację historyczną" msgid "Enter a thread ID or URL" msgstr "Wpisz ID wątku lub URL" msgid "New thread created" msgstr "Utworzono nowy wątek" msgid "Thread updated" msgstr "Zaktualizowano wątek" #, python-brace-format msgid "{n} messages synced" msgstr "Zsynchronizowano {n} wiadomości" msgid "Request failed" msgstr "Żądanie nie powiodło się" msgid "Sync thread" msgstr "Synchronizuj wątek" msgid "Scraping..." msgstr "Pobieranie danych..." msgid "Scraping started in background" msgstr "Pobieranie danych rozpoczęte w tle" msgid "Failed to start scraping" msgstr "Nie udało się rozpocząć pobierania danych" msgid "Scrape" msgstr "Pobierz dane" msgid "Scraping all..." msgstr "Pobieranie wszystkich danych..." msgid "Scrape All Sources" msgstr "Pobierz dane ze wszystkich źródeł" msgid "Translation failed" msgstr "Tłumaczenie nie powiodło się" msgid "Editor is empty" msgstr "Edytor jest pusty" msgid "Translation inserted into editor" msgstr "Wstawiono tłumaczenie do edytora" msgid "No translation available" msgstr "Brak dostępnego tłumaczenia" msgid "Dual language text inserted into editor" msgstr "Wstawiono tekst dwujęzyczny do edytora" #, python-brace-format msgid "Customer language set to {lang}" msgstr "Ustawiono język klienta na {lang}" msgid "Language reset to auto-detect" msgstr "Język zresetowany do automatycznego wykrywania" msgid "Spanish" msgstr "Hiszpański" msgid "French" msgstr "Francuski" msgid "English" msgstr "Angielski" msgid "Catalan" msgstr "Kataloński" msgid "German" msgstr "Niemiecki" msgid "Italian" msgstr "Włoski" msgid "Portuguese" msgstr "Portugalski" msgid "Dutch" msgstr "Holenderski" msgid "Polish" msgstr "Polski" msgid "Russian" msgstr "Rosyjski" msgid "Failed to save settings" msgstr "Nie udało się zapisać ustawień" msgid "Failed to save signature" msgstr "Nie udało się zapisać podpisu" msgid "Failed to load" msgstr "Nie udało się załadować" msgid "All" msgstr "Wszystkie" msgid "Select product" msgstr "Wybierz produkt" msgid "Select a product first" msgstr "Najpierw wybierz produkt" msgid "Could not build the product link" msgstr "Nie udało się utworzyć linku do produktu" msgid "Product Links" msgstr "Linki do produktów" msgid "Product link inserted" msgstr "Wstawiono link do produktu" msgid "Back Office" msgstr "Back Office" msgid "FTP" msgstr "FTP" msgid "htaccess" msgstr "htaccess" msgid "cPanel" msgstr "cPanel" msgid "SSH" msgstr "SSH" msgid "Product link" msgstr "Link do produktu" msgid "Other" msgstr "Inne" msgid "Failed to load credentials" msgstr "Nie udało się załadować danych logowania" msgid "No saved sites yet." msgstr "Brak zapisanych witryn." msgid "creds" msgstr "dane logowania" msgid "cred" msgstr "dane logowania" msgid "Loading..." msgstr "Ładowanie..." msgid "No credentials saved yet." msgstr "Brak zapisanych danych logowania." msgid "Paste a raw credentials block — the AI extracts site & login automatically" msgstr "Wklej surowy blok danych logowania — AI automatycznie wyodrębni witrynę i login" msgid "Paste credentials (auto)" msgstr "Wklej dane logowania (automatycznie)" msgid "Add Site manually" msgstr "Dodaj witrynę ręcznie" msgid "Open site" msgstr "Otwórz witrynę" msgid "Copy host" msgstr "Kopiuj host" msgid "Copy port" msgstr "Kopiuj port" msgid "Edit" msgstr "Edytuj" msgid "Copy URL" msgstr "Kopiuj URL" msgid "Copy username" msgstr "Kopiuj nazwę użytkownika" msgid "Reveal password" msgstr "Pokaż hasło" msgid "Copy password" msgstr "Kopiuj hasło" msgid "Try connecting and listing the home folder" msgstr "Spróbuj połączyć się i wyświetlić folder domowy" msgid "Test" msgstr "Testuj" msgid "Copy Connection" msgstr "Kopiuj połączenie" msgid "Open product" msgstr "Otwórz produkt" msgid "Quick Login" msgstr "Szybkie logowanie" msgid "Copy All" msgstr "Kopiuj wszystko" msgid "Add credential" msgstr "Dodaj dane logowania" msgid "No credentials yet" msgstr "Brak danych logowania" msgid "Copy every site & login as text — for AI prompts or backup" msgstr "Skopiuj wszystkie witryny i loginy jako tekst — do promptów AI lub kopii zapasowej" msgid "Copy all credentials" msgstr "Kopiuj wszystkie dane logowania" msgid "Add Site" msgstr "Dodaj witrynę" msgid "Paste any raw credentials block — FTP, back office, cPanel, etc. The AI will extract the site and login details automatically." msgstr "Wklej dowolny surowy blok danych logowania — FTP, back office, cPanel itd. AI automatycznie wyodrębni witrynę i dane logowania." msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" msgid "Parse" msgstr "Przetwórz" msgid "Please paste some credentials first" msgstr "Najpierw wklej dane logowania" msgid "Parsing..." msgstr "Przetwarzanie..." msgid "Parsing failed" msgstr "Przetwarzanie nie powiodło się" msgid "(unknown domain)" msgstr "(nieznana domena)" msgid "Will add to existing site:" msgstr "Zostanie dodane do istniejącej witryny:" msgid "New site:" msgstr "Nowa witryna:" msgid "No credentials detected." msgstr "Nie wykryto danych logowania." msgid "Host:" msgstr "Host:" msgid "URL:" msgstr "URL:" msgid "User:" msgstr "Użytkownik:" msgid "Pass:" msgstr "Hasło:" msgid "Review before saving:" msgstr "Sprawdź przed zapisaniem:" msgid "Back" msgstr "Wstecz" msgid "Save All" msgstr "Zapisz wszystko" msgid "Nothing to save" msgstr "Nic do zapisania" msgid "Saving..." msgstr "Zapisywanie..." msgid "Site" msgstr "Witryna" #, python-brace-format msgid "Added {a}, updated {u} credential(s)" msgstr "Dodano {a}, zaktualizowano {u} danych logowania" msgid "credentials updated" msgstr "dane logowania zaktualizowane" msgid "credential updated" msgstr "dane logowania zaktualizowane" msgid "credentials added" msgstr "dane logowania dodane" msgid "credential added" msgstr "dane logowania dodane" msgid "Some credentials failed to save" msgstr "Niektórych danych logowania nie udało się zapisać" msgid "Failed to create site" msgstr "Nie udało się utworzyć witryny" msgid "Saving…" msgstr "Zapisywanie…" #, python-brace-format msgid "Saved · {time}" msgstr "Zapisano · {time}" msgid "Couldn't save" msgstr "Nie udało się zapisać" msgid "Confirm it's you" msgstr "Potwierdź, że to Ty" msgid "Re-enter your password to access stored credentials." msgstr "Wpisz ponownie hasło, aby uzyskać dostęp do zapisanych danych logowania." msgid "Unlock" msgstr "Odblokuj" msgid "Incorrect password" msgstr "Nieprawidłowe hasło" msgid "Failed to reveal password" msgstr "Nie udało się pokazać hasła" msgid "No password" msgstr "Brak hasła" msgid "Failed to copy password" msgstr "Nie udało się skopiować hasła" msgid "Password copied — paste it in the login form" msgstr "Hasło skopiowane — wklej je w formularzu logowania" msgid "Protocol:" msgstr "Protokół:" msgid "Port:" msgstr "Port:" msgid "Failed to copy" msgstr "Nie udało się skopiować" msgid "No credentials to copy" msgstr "Brak danych logowania do skopiowania" msgid "Notes:" msgstr "Notatki:" msgid "Note:" msgstr "Notatka:" msgid "All credentials copied" msgstr "Skopiowano wszystkie dane logowania" msgid "Site Label" msgstr "Etykieta witryny" msgid "URL" msgstr "URL" msgid "Notes" msgstr "Notatki" msgid "Optional notes..." msgstr "Opcjonalne notatki..." msgid "Site added" msgstr "Witryna dodana" msgid "Failed to add site" msgstr "Nie udało się dodać witryny" msgid "BO URL" msgstr "URL BO" msgid "BO User" msgstr "Użytkownik BO" msgid "BO Password" msgstr "Hasło BO" msgid "FTP User" msgstr "Użytkownik FTP" msgid "FTP Password" msgstr "Hasło FTP" msgid "SSH User" msgstr "Użytkownik SSH" msgid "SSH Password" msgstr "Hasło SSH" msgid "Product URL" msgstr "URL produktu" msgid "Username / Email" msgstr "Nazwa użytkownika / e-mail" msgid "Label" msgstr "Etykieta" msgid "e.g., Main admin" msgstr "np. Główny administrator" msgid "Add a label" msgstr "Dodaj etykietę" msgid "Add Credential" msgstr "Dodaj dane logowania" msgid "Protocol" msgstr "Protokół" msgid "FTP (plain)" msgstr "FTP (zwykłe)" msgid "FTP over TLS (FTPS)" msgstr "FTP przez TLS (FTPS)" msgid "Host" msgstr "Host" msgid "Port" msgstr "Port" msgid "Note" msgstr "Notatka" msgid "optional" msgstr "opcjonalnie" msgid "e.g., always-accessible test product with combinations" msgstr "np. zawsze dostępny produkt testowy z kombinacjami" msgid "Credential added" msgstr "Dane logowania dodane" msgid "Failed to add credential" msgstr "Nie udało się dodać danych logowania" msgid "Testing connection…" msgstr "Testowanie połączenia…" msgid "Test passed — home folder:" msgstr "Test zakończony pomyślnie — folder domowy:" msgid "Timed out" msgstr "Przekroczono limit czasu" msgid "Authentication failed" msgstr "Uwierzytelnianie nie powiodło się" msgid "Cannot reach host" msgstr "Nie można połączyć się z hostem" msgid "TLS error" msgstr "Błąd TLS" msgid "Logged in but directory listing failed" msgstr "Zalogowano, ale wyświetlenie katalogu nie powiodło się" msgid "No password stored" msgstr "Brak zapisanego hasła" msgid "No host stored" msgstr "Brak zapisanego hosta" msgid "Not supported" msgstr "Nieobsługiwane" msgid "Credential not found" msgstr "Nie znaleziono danych logowania" msgid "Test request failed" msgstr "Żądanie testowe nie powiodło się" msgid "Delete this credential?" msgstr "Usunąć te dane logowania?" msgid "Credential deleted" msgstr "Dane logowania usunięte" msgid "Failed to delete" msgstr "Nie udało się usunąć" msgid "Delete this site and all its credentials?" msgstr "Usunąć tę witrynę i wszystkie jej dane logowania?" msgid "Site deleted" msgstr "Witryna usunięta" msgid "Save" msgstr "Zapisz" msgid "Site updated" msgstr "Witryna zaktualizowana" msgid "Failed to update site" msgstr "Nie udało się zaktualizować witryny" msgid "leave empty to keep current" msgstr "pozostaw puste, aby zachować obecne" msgid "Credential updated" msgstr "Zaktualizowano dane logowania" msgid "Failed to update" msgstr "Nie udało się zaktualizować" msgid "Auto" msgstr "Automatycznie" msgid "Quick wins" msgstr "Szybkie zwycięstwa" msgid "By priority" msgstr "Według priorytetu" msgid "Was this actually answering the customer?" msgstr "Czy to faktycznie była odpowiedź dla klienta?" msgid "Was this actually waiting on the customer?" msgstr "Czy to faktycznie było oczekiwanie na klienta?" msgid "Keep as Waiting" msgstr "Zostaw jako Oczekujące" msgid "Keep as Answered" msgstr "Zostaw jako Odpowiedziane" msgid "Set Answered" msgstr "Ustaw jako Odpowiedziane" msgid "Set Waiting" msgstr "Ustaw jako Oczekujące" msgid "Reply sent — marked as" msgstr "Odpowiedź wysłana — oznaczono jako" msgid "Up next" msgstr "Następne w kolejce" msgid "Mode:" msgstr "Tryb:" msgid "Open ticket ↵" msgstr "Otwórz zgłoszenie ↵" msgid "Skip" msgstr "Pomiń" msgid "Later →" msgstr "Później →" msgid "Pause for session" msgstr "Wstrzymaj na tę sesję" msgid "Suggestions paused for this session" msgstr "Sugestie wstrzymane na tę sesję" msgid "All caught up!" msgstr "Wszystko zrobione!" msgid "Every ticket has been handled. Great work!" msgstr "Każde zgłoszenie zostało obsłużone. Świetna robota!" msgid "Done" msgstr "Gotowe" msgid "Paused (session)" msgstr "Wstrzymane (sesja)" msgid "Paused (today)" msgstr "Wstrzymane (dzisiaj)" msgid "Suggestion mode" msgstr "Tryb sugestii" msgid "Up-next suggestions" msgstr "Sugestie kolejnych zgłoszeń" msgid "How the Next button and the after-reply popup pick your next ticket" msgstr "Jak przycisk Dalej i wyskakujące okno po odpowiedzi wybierają Twoje następne zgłoszenie" msgid "Auto-suggest" msgstr "Automatyczne sugestie" msgid "Balanced default — starred & urgent tickets first" msgstr "Domyślne wyważone — najpierw oznaczone gwiazdką i pilne zgłoszenia" msgid "Shortest customer messages first — clear easy ones fast" msgstr "Najpierw najkrótsze wiadomości klienta — szybko załatw łatwe sprawy" msgid "Critical first, unread before read, oldest first" msgstr "Najpierw krytyczne, nieprzeczytane przed przeczytanymi, najstarsze najpierw" msgid "Pause this session" msgstr "Wstrzymaj tę sesję" msgid "No suggestions until you close this tab" msgstr "Brak sugestii do zamknięcia tej karty" msgid "Pause for the day" msgstr "Wstrzymaj na dzisiaj" msgid "Resumes tomorrow" msgstr "Wznowi się jutro" msgid "Resume suggestions" msgstr "Wznów sugestie" msgid "Postpone" msgstr "Odłóż" msgid "This ticket will be sent to the end of the queue." msgstr "To zgłoszenie zostanie przeniesione na koniec kolejki." msgid "Translate from default" msgstr "Przetłumacz z domyślnej" msgid "Remove" msgstr "Usuń" msgid "Translating…" msgstr "Tłumaczenie…" msgid "Enter a default signature first." msgstr "Najpierw wprowadź domyślny podpis." msgid "Translation failed." msgstr "Tłumaczenie nie powiodło się." msgid "Save failed." msgstr "Zapis nie powiódł się." msgid "Message copied" msgstr "Skopiowano wiadomość" msgid "Copy failed" msgstr "Kopiowanie nie powiodło się" msgid "Import Addons CSV for customer names & historical orders" msgstr "Zaimportuj plik CSV z Addons z nazwami klientów i historycznymi zamówieniami" #, python-format msgid "Last import: %(last_import_date)s" msgstr "Ostatni import: %(last_import_date)s" msgid "We recommend uploading the latest CSV for up-to-date customer names and order data." msgstr "Zalecamy przesłanie najnowszego pliku CSV, aby mieć aktualne nazwy klientów i dane zamówień." msgid "No CSV imported yet. Upload the Addons CSV to enrich orders with customer names, websites, and historical data not available via API." msgstr "Nie zaimportowano jeszcze pliku CSV. Prześlij plik CSV z Addons, aby wzbogacić zamówienia o nazwy klientów, strony internetowe i dane historyczne niedostępne przez API." msgid "Export from" msgstr "Eksportuj z" msgid "Addons → Statistics" msgstr "Addons → Statystyki" msgid "(semicolon-delimited CSV)." msgstr "(plik CSV rozdzielany średnikami)." msgid "Drop your CSV file here" msgstr "Upuść tutaj plik CSV" msgid "or click to browse" msgstr "lub kliknij, aby przeglądać" msgid "Remove file" msgstr "Usuń plik" msgid "Import" msgstr "Importuj" msgid "Importing CSV..." msgstr "Importowanie CSV..." msgid "Preparing..." msgstr "Przygotowywanie..." msgid "New:" msgstr "Nowe:" msgid "Updated:" msgstr "Zaktualizowane:" msgid "Skipped:" msgstr "Pominięte:" msgid "Unchanged:" msgstr "Bez zmian:" msgid "CSV import complete" msgstr "Import CSV zakończony" msgid "unchanged" msgstr "bez zmian" msgid "skipped" msgstr "pominięto" msgid "profiles" msgstr "profile" msgid "Import another file" msgstr "Zaimportuj kolejny plik" msgid "CSV import failed" msgstr "Import CSV nie powiódł się" msgid "Try again" msgstr "Spróbuj ponownie" msgid "rows" msgstr "wiersze" msgid "rows detected" msgstr "wykrytych wierszy" msgid "Invalid file" msgstr "Nieprawidłowy plik" msgid "Please drop a .csv file" msgstr "Upuść plik .csv" msgid "Uploading file..." msgstr "Przesyłanie pliku..." msgid "Processing CSV" msgstr "Przetwarzanie CSV" msgid "Parsing and importing rows..." msgstr "Analizowanie i importowanie wierszy..." msgid "Committing order records..." msgstr "Zapisywanie rekordów zamówień..." msgid "Writing to database" msgstr "Zapisywanie w bazie danych" msgid "Rebuilding profiles" msgstr "Odbudowywanie profili" msgid "Updating customer profiles from order data..." msgstr "Aktualizowanie profili klientów na podstawie danych zamówień..." msgid "Rebuilding customer profiles..." msgstr "Odbudowywanie profili klientów..." msgid "of" msgstr "z" msgid "Committing orders to database..." msgstr "Zapisywanie zamówień w bazie danych..." msgid "Writing to database..." msgstr "Zapisywanie w bazie danych..." msgid "Processing rows..." msgstr "Przetwarzanie wierszy..." msgid "BC" msgstr "BC" msgid "Unread" msgstr "Nieprzeczytane" msgid "current" msgstr "bieżące" msgid "No other threads from this customer." msgstr "Brak innych wątków od tego klienta." msgid "Open in Addons" msgstr "Otwórz w Addons" msgid "AI suggestion available" msgstr "Dostępna sugestia AI" #, python-format msgid "VIP Customer (€%(revenue)s)" msgstr "Klient VIP (€%(revenue)s)" #, python-format msgid "Valued Customer (€%(revenue)s)" msgstr "Cenny klient (€%(revenue)s)" msgid "Happy customer — review request opportunity" msgstr "Zadowolony klient — okazja do prośby o opinię" msgid "Thanks" msgstr "Podziękowania" msgid "First message — no reply sent yet" msgstr "Pierwsza wiadomość — nie wysłano jeszcze odpowiedzi" msgid "Pre-sale" msgstr "Przedsprzedaż" msgid "Pre-sale — no order linked" msgstr "Przedsprzedaż — brak powiązanego zamówienia" msgid "Auto-response sent — still needs a human reply" msgstr "Wysłano automatyczną odpowiedź — nadal wymaga odpowiedzi człowieka" msgid "Auto-replied" msgstr "Odpowiedziano automatycznie" msgid "AI suggestion" msgstr "Sugestia AI" msgid "Last: inbound" msgstr "Ostatnia: przychodząca" msgid "Last: outbound" msgstr "Ostatnia: wychodząca" msgid "Inbound" msgstr "Przychodzące" msgid "Outbound" msgstr "Wychodzące" msgid "Critical" msgstr "Krytyczne" msgid "Normal" msgstr "Normalne" msgid "Expired" msgstr "Wygasłe" msgid "No tickets found." msgstr "Nie znaleziono zgłoszeń." msgid "Try adjusting your filters or sync new messages." msgstr "Spróbuj dostosować filtry lub zsynchronizować nowe wiadomości." msgid "Premium feature" msgstr "Funkcja Premium" msgid "MAX plan feature" msgstr "Funkcja planu MAX" msgid "Beta feature" msgstr "Funkcja beta" msgid "Beta" msgstr "Beta" msgid "Toggle navigation menu" msgstr "Przełącz menu nawigacji" msgid "Light mode" msgstr "Tryb jasny" msgid "System preference" msgstr "Preferencje systemu" msgid "Dark mode" msgstr "Tryb ciemny" msgid "Sync messages + orders" msgstr "Synchronizuj wiadomości i zamówienia" msgid "Sync messages from Addons" msgstr "Synchronizuj wiadomości z Addons" msgid "Sync orders from Addons" msgstr "Synchronizuj zamówienia z Addons" msgid "Force refresh" msgstr "Wymuś odświeżenie" msgid "Logout" msgstr "Wyloguj się" msgid "Dashboard" msgstr "Panel" msgid "All Tickets" msgstr "Wszystkie zgłoszenia" msgid "PreSale" msgstr "Przedsprzedaż" msgid "Review Requests" msgstr "Prośby o opinię" msgid "Search" msgstr "Szukaj" msgid "Quick Replies" msgstr "Szybkie odpowiedzi" msgid "Guides" msgstr "Poradniki" msgid "beta" msgstr "beta" msgid "Products" msgstr "Produkty" msgid "Customers" msgstr "Klienci" msgid "Ratings" msgstr "Oceny" msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" msgid "Team" msgstr "Zespół" msgid "Audit Log" msgstr "Dziennik zdarzeń" msgid "Sync Messages" msgstr "Synchronizuj wiadomości" msgid "Sync Orders" msgstr "Synchronizuj zamówienia" msgid "Theme" msgstr "Motyw" msgid "Enable notifications to get alerted when new messages arrive." msgstr "Włącz powiadomienia, aby otrzymywać alerty o nowych wiadomościach." msgid "Enable" msgstr "Włącz" msgid "Dismiss" msgstr "Odrzuć" #, python-format msgid "Last %(count)s day!" msgid_plural "Last %(count)s days!" msgstr[0] "Został ostatni 1 dzień!" msgstr[1] "Zostały ostatnie %(count)s dni!" msgstr[2] "Zostało ostatnie %(count)s dni!" msgid "Your free taste of MAX ends soon — upgrade now to keep unlimited modules, team seats, and advanced features." msgstr "Twoja darmowa próbka MAX wkrótce się kończy — uaktualnij teraz, aby zachować nielimitowane moduły, miejsca w zespole i zaawansowane funkcje." msgid "on your free MAX experience. Don't lose access to unlimited modules, credentials, and team features — upgrade before it expires." msgstr "Twojej darmowej próbki MAX. Nie trać dostępu do nielimitowanych modułów, danych logowania i funkcji zespołowych — uaktualnij, zanim wygaśnie." #, python-format msgid "%(days)s days left" msgstr "Pozostało %(days)s dni" msgid "of your free MAX taste. You're enjoying all MAX features — upgrade to keep them permanently." msgstr "Twojej darmowej próbki MAX. Korzystasz ze wszystkich funkcji MAX — uaktualnij, aby zachować je na stałe." msgid "Upgrade to MAX" msgstr "Uaktualnij do MAX" msgid "Premium Feature" msgstr "Funkcja Premium" msgid "Close" msgstr "Zamknij" msgid "Upgrade now" msgstr "Ulepsz teraz" msgid "Not now" msgstr "Nie teraz" #, python-brace-format msgid "{feature} — {plan} Plan" msgstr "{feature} — plan {plan}" #, python-brace-format msgid "This feature is available on the {plan} plan. Want to upgrade?" msgstr "Ta funkcja jest dostępna w planie {plan}. Chcesz ulepszyć?" #, python-brace-format msgid "Upgrade to {plan}" msgstr "Ulepsz do planu {plan}" msgid "AI Credits Exhausted" msgstr "Kredyty AI wyczerpane" msgid "You have used all your AI credits for this month. Top up to continue using AI features." msgstr "Wykorzystałeś wszystkie kredyty AI na ten miesiąc. Doładuj, aby dalej korzystać z funkcji AI." msgid "Top up credits" msgstr "Doładuj kredyty" #, python-format msgid "%(name)s — Customer" msgstr "%(name)s — Klient" msgid "Back to Customers" msgstr "Wróć do Klientów" msgid "Module installed" msgstr "Moduł zainstalowany" msgid "Module OK" msgstr "Moduł OK" msgid "Module not found" msgstr "Nie znaleziono modułu" msgid "Module ?" msgstr "Moduł ?" #, python-format msgid "checked %(when)s" msgstr "sprawdzono %(when)s" msgid "Revenue" msgstr "Przychód" msgid "Tickets" msgstr "Zgłoszenia" msgid "Business Care" msgstr "Business Care" msgid "Product" msgstr "Produkt" msgid "Last BC Order" msgstr "Ostatnie zamówienie BC" msgid "Amount" msgstr "Kwota" msgid "No Business Care subscription" msgstr "Brak subskrypcji Business Care" msgid "Support Status" msgstr "Status wsparcia" msgid "Has Support" msgstr "Ma wsparcie" msgid "Yes" msgstr "Tak" msgid "No" msgstr "Nie" msgid "Unknown" msgstr "Nieznany" msgid "Zen Type" msgstr "Typ Zen" msgid "Days Left" msgstr "Pozostało dni" #, python-format msgid "BC until %(until)s" msgstr "BC do %(until)s" msgid "Expires" msgstr "Wygasa" msgid "No support data available" msgstr "Brak danych o wsparciu" msgid "Timeline" msgstr "Oś czasu" msgid "First Order" msgstr "Pierwsze zamówienie" msgid "Last Order" msgstr "Ostatnie zamówienie" msgid "First Ticket" msgstr "Pierwsze zgłoszenie" msgid "Last Ticket" msgstr "Ostatnie zgłoszenie" msgid "Inferred Purchases" msgstr "Wywnioskowane zakupy" msgid "(from Business Care subscriptions)" msgstr "(na podstawie subskrypcji Business Care)" #, python-format msgid "Inferred from: %(bc_name)s" msgstr "Wywnioskowano z: %(bc_name)s" msgid "inferred" msgstr "wywnioskowano" msgid "Purchase History" msgstr "Historia zakupów" msgid "Date" msgstr "Data" msgid "Order ID" msgstr "ID zamówienia" msgid "income" msgstr "przychód" msgid "payment" msgstr "płatność" msgid "No purchase history" msgstr "Brak historii zakupów" msgid "Support Threads" msgstr "Wątki wsparcia" msgid "Subject" msgstr "Temat" msgid "Priority" msgstr "Priorytet" msgid "Support" msgstr "Wsparcie" msgid "Last Activity" msgstr "Ostatnia aktywność" msgid "open" msgstr "otwarte" msgid "in progress" msgstr "w toku" msgid "waiting" msgstr "oczekujące" msgid "closed" msgstr "zamknięte" msgid "expired" msgstr "wygasłe" msgid "active" msgstr "aktywne" msgid "none" msgstr "brak" msgid "No support threads" msgstr "Brak wątków wsparcia" msgid "manual sync — use API sync or CSV import" msgstr "synchronizacja ręczna — użyj synchronizacji API lub importu CSV" #, python-format msgid "%(count)s customer" msgid_plural "%(count)s customers" msgstr[0] "1 klient" msgstr[1] "%(count)s klientów" msgstr[2] "%(count)s klientów" msgid "Import orders from Addons CSV export" msgstr "Importuj zamówienia z eksportu CSV Addons" msgid "Import CSV" msgstr "Importuj CSV" msgid "Website Health Checks" msgstr "Kontrole kondycji stron" msgid "Check Websites" msgstr "Sprawdź strony" msgid "Module Rescan" msgstr "Ponowne skanowanie modułów" msgid "Rescan Modules" msgstr "Skanuj moduły ponownie" msgid "Rebuild Profiles" msgstr "Przebuduj profile" msgid "Name or website..." msgstr "Nazwa lub strona..." msgid "Country" msgstr "Kraj" msgid "With orders" msgstr "Z zamówieniami" msgid "Thread only" msgstr "Tylko wątek" msgid "Filter" msgstr "Filtruj" msgid "Clear" msgstr "Wyczyść" msgid "Online:" msgstr "Online:" msgid "Unchecked" msgstr "Niesprawdzone" msgid "Module:" msgstr "Moduł:" msgid "Found" msgstr "Znaleziono" msgid "Not found" msgstr "Nie znaleziono" #, python-format msgid "Showing %(count)s customer" msgid_plural "Showing %(count)s customers" msgstr[0] "Wyświetlono 1 klienta" msgstr[1] "Wyświetlono %(count)s klientów" msgstr[2] "Wyświetlono %(count)s klientów" msgid "checked" msgstr "sprawdzono" msgid "online" msgstr "online" msgid "offline" msgstr "offline" msgid "modules" msgstr "moduły" msgid "queued" msgstr "w kolejce" msgid "Checking websites..." msgstr "Sprawdzanie stron..." msgid "Checked" msgstr "Sprawdzono" msgid "Modules" msgstr "Moduły" msgid "Recent Activity" msgstr "Ostatnia aktywność" msgid "Top Revenue" msgstr "Największy przychód" msgid "Most Orders" msgstr "Najwięcej zamówień" msgid "Most Tickets" msgstr "Najwięcej zgłoszeń" msgid "Name A-Z" msgstr "Nazwa A-Z" msgid "Customer" msgstr "Klient" msgid "Website" msgstr "Strona" msgid "Module" msgstr "Moduł" msgid "Purchased" msgstr "Kupiono" msgid "Not purchased" msgstr "Nie kupiono" #, python-format msgid "Page %(page)s of %(total_pages)s" msgstr "Strona %(page)s z %(total_pages)s" msgid "No customers found." msgstr "Nie znaleziono klientów." msgid "Try adjusting your filters or sync orders first." msgstr "Spróbuj dostosować filtry lub najpierw zsynchronizuj zamówienia." msgid "Stop Checking" msgstr "Zatrzymaj sprawdzanie" msgid "Scanning modules..." msgstr "Skanowanie modułów..." msgid " of " msgstr " z " msgid "Website checks complete" msgstr "Sprawdzanie stron zakończone" msgid "Checks stopped — " msgstr "Sprawdzanie zatrzymane — " msgid " done" msgstr " ukończono" msgid "Website checks stopped" msgstr "Sprawdzanie stron zatrzymane" msgid " checked before stopping." msgstr " sprawdzono przed zatrzymaniem." msgid " checked — " msgstr " sprawdzono — " msgid " online, " msgstr " online, " msgid " offline" msgstr " offline" msgid ", " msgstr ", " msgid " module" msgstr " moduł" msgid " found" msgstr " znaleziono" msgid "No websites were due for checking." msgstr "Żadna strona nie wymagała sprawdzenia." msgid "Stopping..." msgstr "Zatrzymywanie..." msgid "Will stop after current URL finishes." msgstr "Zatrzyma się po zakończeniu bieżącego adresu URL." msgid "Website checks started" msgstr "Rozpoczęto sprawdzanie stron" msgid "Checking all due websites in batches of 50." msgstr "Sprawdzanie wszystkich wymagających kontroli stron w partiach po 50." msgid "Check failed" msgstr "Sprawdzanie nie powiodło się" msgid "Module rescan started" msgstr "Rozpoczęto ponowne skanowanie modułów" msgid "Scanning online sites for installed modules (fast mode)." msgstr "Skanowanie działających stron w poszukiwaniu zainstalowanych modułów (tryb szybki)." msgid "Rescan failed" msgstr "Ponowne skanowanie nie powiodło się" msgid "Rebuilding…" msgstr "Przebudowywanie…" msgid "Profiles rebuilt" msgstr "Profile przebudowane" msgid "customer profiles updated" msgstr "profile klientów zaktualizowane" msgid "Rebuild failed" msgstr "Przebudowa nie powiodła się" msgid "Rebuild error" msgstr "Błąd przebudowy" msgid "last updated" msgstr "ostatnia aktualizacja" msgid "(update now)" msgstr "(zaktualizuj teraz)" msgid "Period:" msgstr "Okres:" msgid "to" msgstr "do" msgid "Apply" msgstr "Zastosuj" msgid "Export CSV" msgstr "Eksportuj CSV" msgid "Dashboard CSV Export" msgstr "Eksport CSV panelu" msgid "Messages last synced" msgstr "Ostatnia synchronizacja wiadomości" msgid "(sync now)" msgstr "(synchronizuj teraz)" msgid "Total Tickets" msgstr "Wszystkie zgłoszenia" msgid "Avg Response (6mo · Addons)" msgstr "Śr. czas odpowiedzi (6 mies. · Addons)" msgid "Tips to improve your Addons response time" msgstr "Wskazówki, jak poprawić czas odpowiedzi w Addons" msgid "Tips to improve your Addons response time:" msgstr "Wskazówki, jak poprawić czas odpowiedzi w Addons:" msgid "Only your first reply per ticket counts — send a quick acknowledgment early, even if the full answer comes later." msgstr "Liczy się tylko pierwsza odpowiedź w danym zgłoszeniu — wyślij szybkie potwierdzenie od razu, nawet jeśli pełna odpowiedź przyjdzie później." msgid "Weekends count in full: a Friday-evening ticket answered Monday adds ~60h. A short Saturday reply neutralizes it." msgstr "Weekendy liczą się w pełni: zgłoszenie z piątkowego wieczoru, na które odpowiesz w poniedziałek, dodaje ~60h. Krótka odpowiedź w sobotę to neutralizuje." msgid "Set an auto-response for evenings, weekends and holidays so no ticket waits silently." msgstr "Ustaw automatyczną odpowiedź na wieczory, weekendy i święta, aby żadne zgłoszenie nie czekało w ciszy." msgid "Enable push notifications so new tickets don't sit unread for hours." msgstr "Włącz powiadomienia push, aby nowe zgłoszenia nie czekały godzinami nieprzeczytane." msgid "The metric spans 6 calendar months — one slow week lingers for months; consistency beats sprints." msgstr "Wskaźnik obejmuje 6 miesięcy kalendarzowych — jeden wolniejszy tydzień ciąży przez miesiące; konsekwencja liczy się bardziej niż zrywy." #, python-format msgid "vs previous 6-month period (%(hours)sh)" msgstr "w porównaniu z poprzednim okresem 6-miesięcznym (%(hours)sh)" msgid "stable" msgstr "stabilnie" msgid "Net Revenue" msgstr "Przychód netto" #, python-format msgid "Avg €%(avg_order_value)s/order" msgstr "Śr. €%(avg_order_value)s/zamówienie" msgid "Period Orders" msgstr "Zamówienia w okresie" msgid "New Tickets" msgstr "Nowe zgłoszenia" msgid "Inbound Messages" msgstr "Wiadomości przychodzące" msgid "Values may slightly differ from the Addons website." msgstr "Wartości mogą się nieznacznie różnić od tych na stronie Addons." msgid "Orders & Revenue Trend" msgstr "Trend zamówień i przychodów" msgid "Total" msgstr "Razem" msgid "Top Products by Revenue" msgstr "Najlepsze produkty wg przychodu" msgid "Geography Analytics" msgstr "Analiza geograficzna" msgid "Top Countries by Orders" msgstr "Najlepsze kraje wg zamówień" msgid "Geography analytics available on MAX plan" msgstr "Analiza geograficzna dostępna w planie MAX" msgid "Customer Value Segments" msgstr "Segmenty wartości klientów" msgid "Value segmentation available on MAX plan" msgstr "Segmentacja wartości dostępna w planie MAX" msgid "By Status" msgstr "Wg statusu" msgid "By Priority" msgstr "Wg priorytetu" #, python-format msgid "Expired Support (%(count)s open ticket)" msgid_plural "Expired Support (%(count)s open tickets)" msgstr[0] "Wygasłe wsparcie (1 otwarte zgłoszenie)" msgstr[1] "Wygasłe wsparcie (%(count)s otwarte zgłoszenia)" msgstr[2] "Wygasłe wsparcie (%(count)s otwartych zgłoszeń)" #, python-format msgid "expired %(expire_date)s" msgstr "wygasło %(expire_date)s" msgid "No tickets yet." msgstr "Brak zgłoszeń." msgid "Total Revenue" msgstr "Łączny przychód" msgid "Revenue (€)" msgstr "Przychód (€)" msgid "High (>500)" msgstr "Wysoka (>500)" msgid "Medium (100-500)" msgstr "Średnia (100-500)" msgid "Low (<100)" msgstr "Niska (<100)" msgid "Generated Guides" msgstr "Wygenerowane poradniki" msgid "Generated Documentation Guides" msgstr "Wygenerowane poradniki dokumentacji" msgid "This feature is in beta — we're still polishing it." msgstr "Ta funkcja jest w wersji beta — wciąż ją dopracowujemy." #, python-format msgid "%(count)s guide" msgid_plural "%(count)s guides" msgstr[0] "1 poradnik" msgstr[1] "%(count)s poradniki" msgstr[2] "%(count)s poradników" #, python-format msgid "Filtered by product: %(filtered_product_name)s" msgstr "Filtrowane wg produktu: %(filtered_product_name)s" msgid "Clear filter" msgstr "Wyczyść filtr" msgid "Title" msgstr "Tytuł" msgid "Ticket" msgstr "Zgłoszenie" msgid "Copy Markdown" msgstr "Kopiuj Markdown" msgid "No guides generated yet." msgstr "Nie wygenerowano jeszcze żadnych poradników." msgid "When an AI suggestion qualifies as a guide, click \"Generate Guide\" on the ticket to create one." msgstr "Gdy sugestia AI kwalifikuje się jako poradnik, kliknij „Generuj poradnik” w zgłoszeniu, aby go utworzyć." msgid "Hide" msgstr "Ukryj" msgid "Inbox" msgstr "Skrzynka odbiorcza" msgid "Pre Sale Messages" msgstr "Wiadomości przedsprzedażowe" msgid "last synced" msgstr "ostatnia synchronizacja" #, python-format msgid "%(count)s ticket" msgid_plural "%(count)s tickets" msgstr[0] "1 zgłoszenie" msgstr[1] "%(count)s zgłoszenia" msgstr[2] "%(count)s zgłoszeń" msgid "Sort by:" msgstr "Sortuj wg:" msgid "Default (Status & Priority)" msgstr "Domyślnie (status i priorytet)" msgid "Smart Priority" msgstr "Inteligentny priorytet" msgid "Newest First" msgstr "Od najnowszych" msgid "Oldest First" msgstr "Od najstarszych" msgid "Recently Updated" msgstr "Ostatnio zaktualizowane" msgid "Tag" msgstr "Tag" msgid "Tag name" msgstr "Nazwa tagu" msgid "Subject, message or domain..." msgstr "Temat, wiadomość lub domena..." msgid "Star" msgstr "Gwiazdka" msgid "Msg" msgstr "Wiad." msgid "PS" msgstr "PS" msgid "Connect your PrestaShop Addons account" msgstr "Połącz swoje konto PrestaShop Addons" msgid "Import your support threads by linking your Addons API key." msgstr "Zaimportuj swoje wątki wsparcia, łącząc klucz API Addons." msgid "Set up Addons integration →" msgstr "Skonfiguruj integrację z Addons →" msgid "Login" msgstr "Logowanie" msgid "PrestaShop Support Management" msgstr "Zarządzanie wsparciem PrestaShop" msgid "Sign In" msgstr "Zaloguj się" msgid "Forgot your password?" msgstr "Nie pamiętasz hasła?" msgid "Forgot Password" msgstr "Nie pamiętam hasła" msgid "Reset password" msgstr "Zresetuj hasło" msgid "Enter your email and we'll send a reset link" msgstr "Podaj swój e-mail, a wyślemy link do zresetowania hasła" msgid "Email address" msgstr "Adres e-mail" msgid "Send reset link" msgstr "Wyślij link resetujący" msgid "Reset Password" msgstr "Resetowanie hasła" msgid "Choose a new password" msgstr "Wybierz nowe hasło" msgid "Must be at least 8 characters" msgstr "Musi mieć co najmniej 8 znaków" msgid "New password" msgstr "Nowe hasło" msgid "Set new password" msgstr "Ustaw nowe hasło" msgid "sync now" msgstr "synchronizuj teraz" #, python-format msgid "%(count)s order" msgid_plural "%(count)s orders" msgstr[0] "1 zamówienie" msgstr[1] "%(count)s zamówienia" msgstr[2] "%(count)s zamówień" msgid "Orders CSV Import" msgstr "Import zamówień CSV" msgid "Import orders — MAX plan feature" msgstr "Import zamówień — funkcja planu MAX" msgid "Sync All History" msgstr "Synchronizuj całą historię" msgid "Date From" msgstr "Data od" msgid "Date To" msgstr "Data do" msgid "Income" msgstr "Dochód" msgid "Payment" msgstr "Płatność" msgid "Product name..." msgstr "Nazwa produktu..." #, python-format msgid "Showing %(count)s order" msgid_plural "Showing %(count)s orders" msgstr[0] "Wyświetlono 1 zamówienie" msgstr[1] "Wyświetlono %(count)s zamówienia" msgstr[2] "Wyświetlono %(count)s zamówień" msgid "Revenue:" msgstr "Przychód:" msgid "Export Current" msgstr "Eksportuj bieżące" msgid "Export All" msgstr "Eksportuj wszystko" msgid "Orders CSV Export" msgstr "Eksport zamówień CSV" msgid "Highest Amount" msgstr "Najwyższa kwota" msgid "Lowest Amount" msgstr "Najniższa kwota" msgid "Licence URL" msgstr "URL licencji" msgid "Qty" msgstr "Il." #, python-format msgid "Product #%(pid)s" msgstr "Produkt #%(pid)s" msgid "No orders found." msgstr "Nie znaleziono zamówień." msgid "This will fetch ALL historical orders (up to 10 years). This may take a few minutes. Continue?" msgstr "To pobierze WSZYSTKIE historyczne zamówienia (do 10 lat wstecz). Może to potrwać kilka minut. Kontynuować?" msgid "Syncing..." msgstr "Synchronizowanie..." msgid "Order sync complete" msgstr "Synchronizacja zamówień zakończona" msgid "profiles rebuilt" msgstr "profile przebudowane" msgid "months" msgstr "miesiące" msgid "Sync error" msgstr "Błąd synchronizacji" msgid "Local" msgstr "Lokalny" msgid "Global" msgstr "Globalny" msgid "Delete this message?" msgstr "Usunąć tę wiadomość?" msgid "Synced" msgstr "Zsynchronizowano" msgid "Manage predefined reply templates for tickets." msgstr "Zarządzaj predefiniowanymi szablonami odpowiedzi dla zgłoszeń." msgid "Categories" msgstr "Kategorie" msgid "Unlimited Quick Replies" msgstr "Nielimitowane szybkie odpowiedzi" msgid "New Message" msgstr "Nowa wiadomość" msgid "Uncategorized" msgstr "Bez kategorii" msgid "No predefined messages yet. Click \"New Message\" to create one, or Sync to import from Addons." msgstr "Brak predefiniowanych wiadomości. Kliknij „Nowa wiadomość”, aby utworzyć jedną, lub Synchronizuj, aby zaimportować z Addons." msgid "New Quick Reply" msgstr "Nowa szybka odpowiedź" msgid "Body" msgstr "Treść" msgid "Category" msgstr "Kategoria" msgid "— Uncategorized —" msgstr "— Bez kategorii —" msgid "Language (ISO)" msgstr "Język (ISO)" msgid "Assign to Products" msgstr "Przypisz do produktów" msgid "Hold Ctrl/Cmd to select multiple." msgstr "Przytrzymaj Ctrl/Cmd, aby wybrać wiele." msgid "Attach latest module ZIP when used" msgstr "Dołącz najnowszy ZIP modułu przy użyciu" msgid "Auto-attaches the uploaded ZIP for this product when selected in Quick Reply." msgstr "Automatycznie dołącza przesłany ZIP dla tego produktu po wybraniu w Szybkiej odpowiedzi." msgid "Create" msgstr "Utwórz" msgid "Edit Quick Reply" msgstr "Edytuj szybką odpowiedź" msgid "Manage Categories" msgstr "Zarządzaj kategoriami" msgid "Rename" msgstr "Zmień nazwę" msgid "New category name" msgstr "Nowa nazwa kategorii" msgid "Add" msgstr "Dodaj" msgid "Failed to add category" msgstr "Nie udało się dodać kategorii" msgid "Delete this category? Messages in it will become Uncategorized." msgstr "Usunąć tę kategorię? Wiadomości w niej znajdujące się staną się „Bez kategorii”." #, python-format msgid "%(count)s product" msgid_plural "%(count)s products" msgstr[0] "1 produkt" msgstr[1] "%(count)s produkty" msgstr[2] "%(count)s produktów" msgid "Filter by name..." msgstr "Filtruj wg nazwy..." msgid "Declined" msgstr "Odrzucone" msgid "Version" msgstr "Wersja" msgid "Rating" msgstr "Ocena" msgid "PS Compat." msgstr "Zgod. PS" msgid "Price" msgstr "Cena" msgid "Open Tickets" msgstr "Otwarte zgłoszenia" msgid "Support 30d" msgstr "Wsparcie 30 dni" msgid "Module ZIP" msgstr "ZIP modułu" msgid "Reference" msgstr "Referencja" msgid "Last Update" msgstr "Ostatnia aktualizacja" #, python-format msgid "%(n_tickets_30d)s new tickets, %(n_msgs_30d)s inbound messages in last 30 days" msgstr "%(n_tickets_30d)s nowych zgłoszeń, %(n_msgs_30d)s wiadomości przychodzących w ciągu ostatnich 30 dni" #, python-format msgid "%(cc)s candidate topic(s) not yet documented" msgstr "%(cc)s temat(y) kandydujący(e), jeszcze nieudokumentowany(e)" #, python-format msgid "%(cc)s candidate topic(s) detected from resolved tickets, not yet covered by an existing guide or doc page" msgstr "%(cc)s temat(y) kandydujący(e) wykryty(e) w rozwiązanych zgłoszeniach, jeszcze nieobjęty(e) istniejącym poradnikiem ani stroną dokumentacji" #, python-format msgid "%(cc)s possible" msgstr "%(cc)s możliwe" msgid "Find guide candidates" msgstr "Znajdź kandydatów na poradniki" #, python-format msgid "Download %(rel_filename)s" msgstr "Pobierz %(rel_filename)s" msgid "Replace ZIP" msgstr "Zamień ZIP" msgid "Module Upload" msgstr "Przesyłanie modułu" msgid "Replace ZIP (Premium)" msgstr "Zamień ZIP (Premium)" msgid "Upload ZIP" msgstr "Prześlij ZIP" msgid "e.g. mymodule" msgstr "np. mymodule" #, python-brace-format msgid "Module slug for /modules/{slug}/logo.png check" msgstr "Slug modułu do sprawdzenia /modules/{slug}/logo.png" msgid "PS module reference for CSV export" msgstr "Referencja modułu PS do eksportu CSV" msgid "depends on bundle products" msgstr "zależy od produktów w pakiecie" #, python-format msgid "%(days_ago)s days ago" msgstr "%(days_ago)s dni temu" msgid "View / edit module knowledge" msgstr "Wyświetl / edytuj wiedzę o module" msgid "Knowledge" msgstr "Wiedza" msgid "Copy the Addons support-request link for this product" msgstr "Skopiuj link do zgłoszenia wsparcia Addons dla tego produktu" msgid "View on Addons Marketplace" msgstr "Zobacz na Addons Marketplace" msgid "No products synced yet." msgstr "Brak zsynchronizowanych produktów." msgid "Products are synced automatically when you run a sync." msgstr "Produkty są synchronizowane automatycznie podczas synchronizacji." msgid "product" msgstr "produkt" msgid "products" msgstr "produkty" msgid "Guide Candidates" msgstr "Propozycje poradników" msgid "Searching for candidates…" msgstr "Szukanie propozycji…" msgid "No guide candidates found." msgstr "Nie znaleziono propozycji poradników." msgid "Title and content required" msgstr "Wymagane są tytuł i treść" msgid "Save guide" msgstr "Zapisz poradnik" msgid "Save failed" msgstr "Zapis nie powiódł się" msgid "Discarding…" msgstr "Odrzucanie…" msgid "Discard" msgstr "Odrzuć" msgid "Drafting the guide…" msgstr "Tworzenie poradnika…" msgid "Failed to load candidates." msgstr "Nie udało się wczytać propozycji." msgid "Hide the conversation" msgstr "Ukryj rozmowę" msgid "View the conversation" msgstr "Pokaż rozmowę" msgid "No summary" msgstr "Brak podsumowania" msgid "different customers asked this — a recurring topic worth documenting" msgstr "różnych klientów o to zapytało — powtarzający się temat wart udokumentowania" msgid "customers asked this" msgstr "klientów o to zapytało" msgid "The specific capability these cases share" msgstr "Konkretna funkcja wspólna dla tych przypadków" msgid "These cases share only that the module misbehaves — probably too broad for one article" msgstr "Te przypadki łączy jedynie to, że moduł działa nieprawidłowo — to prawdopodobnie zbyt szeroki temat na jeden artykuł" msgid "Too broad?" msgstr "Zbyt szeroki temat?" msgid "Customer asked" msgstr "Klient zapytał" msgid "You replied" msgstr "Odpowiedziałeś" msgid "Propose guide" msgstr "Zaproponuj poradnik" msgid "Not a real guide — stop suggesting this topic" msgstr "To nie jest prawdziwy poradnik — przestań sugerować ten temat" msgid "Proposed guide — review & edit before saving" msgstr "Proponowany poradnik — sprawdź i edytuj przed zapisaniem" msgid "Reference saved" msgstr "Referencja zapisana" msgid "Slug saved" msgstr "Slug zapisany" msgid "Save failed:" msgstr "Zapis nie powiódł się:" msgid "Error:" msgstr "Błąd:" msgid "Module Knowledge" msgstr "Wiedza o module" msgid "Loading knowledge…" msgstr "Wczytywanie wiedzy…" msgid "Your notes" msgstr "Twoje notatki" msgid "Write the real fixes, versions, config paths and gotchas for this module. The AI uses these first — ahead of anything it infers — when drafting replies." msgstr "Wpisz realne poprawki, wersje, ścieżki konfiguracji i pułapki dotyczące tego modułu. AI korzysta z nich w pierwszej kolejności — przed czymkolwiek, co wywnioskuje samodzielnie — podczas tworzenia odpowiedzi." msgid "e.g. v2.3+ requires overrides cleared after install. Config at Modules → Settings → API tab. Known conflict with PS 8.1.4 — see issue #42." msgstr "np. wersja 2.3+ wymaga wyczyszczenia overrides po instalacji. Konfiguracja w Moduły → Ustawienia → zakładka API. Znany konflikt z PS 8.1.4 — zobacz zgłoszenie #42." msgid "Auto-mined from past tickets" msgstr "Wydobyte automatycznie z wcześniejszych zgłoszeń" msgid "Regenerate" msgstr "Wygeneruj ponownie" msgid "Linked documentation" msgstr "Powiązana dokumentacja" msgid "Mined from" msgstr "Wydobyte z" msgid "resolved ticket" msgstr "rozwiązane zgłoszenie" msgid "resolved tickets" msgstr "rozwiązane zgłoszenia" msgid "No auto-mined issues yet — click Regenerate (needs ~10 resolved tickets for this module)." msgstr "Brak automatycznie wydobytych problemów — kliknij Wygeneruj ponownie (potrzeba ok. 10 rozwiązanych zgłoszeń dla tego modułu)." msgid "No documentation linked to this module yet. Link a source in Settings → Documentation Sources." msgstr "Do tego modułu nie jest jeszcze podpięta żadna dokumentacja. Dodaj źródło w Ustawienia → Źródła dokumentacji." msgid "pages" msgstr "strony" msgid "Last edited" msgstr "Ostatnia edycja" msgid "Saved" msgstr "Zapisano" msgid "Error saving" msgstr "Błąd zapisu" msgid "Mining…" msgstr "Wydobywanie…" msgid "Not enough data to mine issues yet." msgstr "Za mało danych, aby wydobyć problemy." msgid "Regeneration failed." msgstr "Ponowne generowanie nie powiodło się." msgid "Request failed." msgstr "Żądanie nie powiodło się." msgid "Failed to load knowledge data." msgstr "Nie udało się wczytać danych wiedzy." msgid "Upload Module ZIP" msgstr "Prześlij ZIP modułu" msgid "e.g. 2.1.4" msgstr "np. 2.1.4" msgid "ZIP file" msgstr "Plik ZIP" msgid "Uploading…" msgstr "Przesyłanie…" msgid "Upload" msgstr "Prześlij" msgid "Please select a ZIP file" msgstr "Wybierz plik ZIP" msgid "Only .zip files are allowed" msgstr "Dozwolone są tylko pliki .zip" msgid "Module ZIP uploaded" msgstr "ZIP modułu przesłany" msgid "Upload failed:" msgstr "Przesyłanie nie powiodło się:" msgid "Download" msgstr "Pobierz" msgid "Not included" msgstr "Nie uwzględniono" msgid "ModuleDesk — PrestaShop Addons Support Desk" msgstr "ModuleDesk — centrum wsparcia dla PrestaShop Addons" msgid "ModuleDesk is the support desk built for PrestaShop Addons module sellers. Unified inbox, AI reply composer, customer intelligence, and team support — in one tool." msgstr "ModuleDesk to centrum wsparcia stworzone dla sprzedawców modułów PrestaShop Addons. Wspólna skrzynka odbiorcza, kompozytor odpowiedzi AI, analiza klientów i wsparcie zespołowe — w jednym narzędziu." msgid "Features" msgstr "Funkcje" msgid "Pricing" msgstr "Cennik" msgid "Start free" msgstr "Zacznij za darmo" msgid "Contact" msgstr "Kontakt" msgid "ModuleDesk — Support Desk for PrestaShop Addons Sellers" msgstr "ModuleDesk — centrum wsparcia dla sprzedawców PrestaShop Addons" msgid "Support desk · PrestaShop Addons sellers" msgstr "Centrum wsparcia · sprzedawcy PrestaShop Addons" msgid "The message system
the Addons marketplace
should have had." msgstr "System wiadomości,
jakiego marketplace Addons
powinien był mieć." msgid "Answer faster. Make fewer mistakes. Work in any language." msgstr "Odpowiadaj szybciej. Popełniaj mniej błędów. Pracuj w dowolnym języku." msgid "ModuleDesk translates the ticket, drafts the reply from cases you've already solved, and confirms it answers every question — before you send." msgstr "ModuleDesk tłumaczy zgłoszenie, tworzy odpowiedź na podstawie już rozwiązanych przypadków i sprawdza, czy odpowiada na każde pytanie — zanim ją wyślesz." msgid "Dual translation — inbound & outbound" msgstr "Podwójne tłumaczenie — wiadomości przychodzące & wychodzące" msgid "AI draft from your past tickets & docs" msgstr "Wersja robocza AI na podstawie Twoich wcześniejszych zgłoszeń & dokumentacji" msgid "Quick replies & saved credentials" msgstr "Szybkie odpowiedzi & zapisane dane dostępowe" msgid "Attach latest module ZIP in one click" msgstr "Dołącz najnowszy ZIP modułu jednym kliknięciem" msgid "Smart priority — always know what to open next" msgstr "Inteligentny priorytet — zawsze wiesz, co otworzyć jako następne" msgid "Paste images directly into the reply editor" msgstr "Wklejaj obrazy bezpośrednio w edytorze odpowiedzi" msgid "Start 30-day free trial" msgstr "Rozpocznij 30-dniowy darmowy okres próbny" msgid "No credit card. Auto-downgrades to Free." msgstr "Bez karty kredytowej. Automatyczne przejście na plan Free." msgid "Premium at €59/mo — less than one module sale a month. The question isn't how many tickets you get, but how long each one takes." msgstr "Premium za 59 €/mies. — mniej niż jedna sprzedaż modułu w miesiącu. Liczy się nie to, ile zgłoszeń dostajesz, ale ile czasu zajmuje każde z nich." msgid "ModuleDesk replying to a Spanish ticket: the message is translated to English, a reply is drafted from past resolved cases, and a check confirms it answers all three questions." msgstr "ModuleDesk odpowiada na zgłoszenie po hiszpańsku: wiadomość jest tłumaczona na angielski, odpowiedź powstaje na podstawie wcześniej rozwiązanych przypadków, a weryfikacja potwierdza, że odpowiada na wszystkie trzy pytania." msgid "moduledesk / inbox" msgstr "moduledesk / skrzynka odbiorcza" msgid "synced 4m ago" msgstr "zsynchronizowano 4 min temu" msgid "Compatible with a multistore setup?" msgstr "Zgodny z konfiguracją multistore?" msgid "Delivery time not showing at checkout" msgstr "Czas dostawy nie wyświetla się w checkout" msgid "customer" msgstr "klient" msgid "6 words changed" msgstr "6 zmienionych słów" msgid "Answers all 3 questions asked" msgstr "Odpowiada na wszystkie 3 zadane pytania" msgid "Best regards / Un cordial saludo," msgstr "Best regards / Z poważaniem," msgid "ModuleDesk drafts the reply" msgstr "ModuleDesk tworzy odpowiedź" msgid "1 · ticket arrives" msgstr "1 · zgłoszenie wpływa" msgid "2 · translate" msgstr "2 · tłumaczenie" msgid "3 · draft" msgstr "3 · wersja robocza" msgid "4 · verify" msgstr "4 · weryfikacja" msgid "5 · reply in Spanish" msgstr "5 · odpowiedź po hiszpańsku" msgid "Schematic view representing the app's functionality. The real interface may differ in layout and styling — the features and the results they produce are the same." msgstr "Schematyczny widok przedstawiający funkcjonalność aplikacji. Rzeczywisty interfejs może różnić się układem i stylem — funkcje i uzyskiwane dzięki nim rezultaty pozostają takie same." msgid "Prep" msgstr "Przygotowanie" msgid "Addons support shouldn't take this many steps" msgstr "Wsparcie Addons nie powinno wymagać tylu kroków" msgid "Every reply starts with repetitive prep: translate the message, check the customer's order, find credentials, open their site, locate the latest module ZIP, search for the answer you sent last time." msgstr "Każda odpowiedź zaczyna się od tych samych powtarzalnych czynności: przetłumaczyć wiadomość, sprawdzić zamówienie klienta, znaleźć dane dostępowe, otworzyć jego stronę, odszukać najnowszy ZIP modułu, znaleźć odpowiedź, którą wysłałeś ostatnim razem." msgid "Recall" msgstr "Pamięć" msgid "Your best answers already exist" msgstr "Twoje najlepsze odpowiedzi już istnieją" msgid "Hidden in a resolved ticket, a documentation page, a predefined message you wrote last year. ModuleDesk brings that into the reply instead of making you search again." msgstr "Ukryte w rozwiązanym zgłoszeniu, na stronie dokumentacji, w gotowej wiadomości napisanej rok temu. ModuleDesk wykorzystuje to w odpowiedzi, zamiast zmuszać Cię do ponownego szukania." msgid "Precision" msgstr "Precyzja" msgid "Small mistakes create extra conversations" msgstr "Drobne błędy generują dodatkowe rozmowy" msgid "A missed question, an unclear sentence, a wrong attachment — one imprecise reply turns into three. ModuleDesk helps you check the draft, improve the wording, and confirm every question is covered before you send." msgstr "Pominięte pytanie, niejasne zdanie, zły załącznik — jedna nieprecyzyjna odpowiedź zamienia się w trzy. ModuleDesk pomaga sprawdzić wersję roboczą, poprawić sformułowania i upewnić się, że każde pytanie zostało uwzględnione, zanim wyślesz odpowiedź." msgid "Built around how Addons support actually works" msgstr "Zbudowany wokół tego, jak naprawdę wygląda wsparcie na Addons" msgid "Every feature exists because a PrestaShop Addons seller loses time without it — not because a generic helpdesk happened to ship it." msgstr "Każda funkcja istnieje, bo bez niej sprzedawca PrestaShop Addons traci czas — nie dlatego, że akurat trafiła do jakiegoś ogólnego helpdesku." msgid "Open ModuleDesk and immediately know which conversation needs your attention next" msgstr "Otwórz ModuleDesk i od razu wiedz, która rozmowa wymaga Twojej uwagi w następnej kolejności" msgid "All your Addons threads — every 15 minutes on MAX, hourly on Premium, or on demand on Free — scored and sorted so the right ticket is always at the top. The scoring evaluates unread messages, waiting time, support status, pre-sale intent, complaint signals, and refund history. No manual triage." msgstr "Wszystkie Twoje wątki Addons — co 15 minut na planie MAX, co godzinę na Premium lub na żądanie na Free — są oceniane i sortowane, dzięki czemu właściwe zgłoszenie zawsze jest na górze. Ocena uwzględnia nieprzeczytane wiadomości, czas oczekiwania, status wsparcia, intencję przedsprzedażową, sygnały skargi oraz historię zwrotów. Bez ręcznej segregacji." msgid "Smart Priority (Critical / High / Normal / Low) — auto-assigned from multi-signal scoring, manually overrideable" msgstr "Inteligentny priorytet (Krytyczny / Wysoki / Normalny / Niski) — przypisywany automatycznie na podstawie wielu sygnałów, z możliwością ręcznej zmiany" msgid "AI intent badge on every ticket: bug, question, feature request, pre-sale, and more" msgstr "Znacznik intencji AI na każdym zgłoszeniu: błąd, pytanie, prośba o funkcję, przedsprzedaż i inne" msgid "\"Next ticket\" recommendation after every reply — quick mode or highest-priority mode" msgstr "Rekomendacja „następne zgłoszenie” po każdej odpowiedzi — tryb szybki lub tryb najwyższego priorytetu" msgid "Per-ticket draft auto-saves as you type; AI checklist seeds things to verify before closing" msgstr "Wersja robocza dla każdego zgłoszenia zapisuje się automatycznie podczas pisania; lista kontrolna AI podpowiada, co sprawdzić przed zamknięciem" msgid "Activity" msgstr "Aktywność" msgid "Module crashes at checkout on PS 8.1.5" msgstr "Moduł przestaje działać w checkout na PS 8.1.5" msgid "6 days ago" msgstr "6 dni temu" msgid "Compatible with multistore setup?" msgstr "Zgodny z konfiguracją multistore?" msgid "2 days ago" msgstr "2 dni temu" msgid "Delivery time display in checkout" msgstr "Wyświetlanie czasu dostawy w checkout" msgid "1 day ago" msgstr "1 dzień temu" msgid "Re: Access sent — waiting for credentials" msgstr "Re: Dostęp wysłany — czekam na dane dostępowe" msgid "3 days ago" msgstr "3 dni temu" msgid "42 tickets · 8 unread" msgstr "42 zgłoszenia · 8 nieprzeczytanych" msgid "Synced 4 min ago" msgstr "Zsynchronizowano 4 min temu" msgid "AI Reply Composer" msgstr "Kompozytor odpowiedzi z AI" msgid "2 credits" msgstr "2 kredyty" msgid "Hello,

Thank you for reporting this. The issue you're describing with PS 8.1.5 is caused by a hook conflict introduced in the platform update. Please follow these steps to resolve it: [...]

" msgstr "Cześć,

Dziękujemy za zgłoszenie. Problem, który opisujesz w PS 8.1.5, jest spowodowany konfliktem hooków wprowadzonym w aktualizacji platformy. Wykonaj poniższe kroki, aby go rozwiązać: [...]

" msgid "Drafted from 3 similar resolved tickets + your docs" msgstr "Utworzone na podstawie 3 podobnych rozwiązanych zgłoszeń i Twojej dokumentacji" msgid "Draft answers all 3 customer questions" msgstr "Wersja robocza odpowiada na wszystkie 3 pytania klienta" msgid "AI Composer" msgstr "Kompozytor AI" msgid "A better first draft, built from answers you already trust" msgstr "Lepsza pierwsza wersja robocza, oparta na odpowiedziach, którym już ufasz" msgid "Write Reply classifies the ticket, then uses your most relevant resolved tickets and documentation to prepare a reply that sounds like you — because it is grounded in how you've solved similar issues before. You review it, edit if needed, and send. Search works by meaning, not exact words." msgstr "Napisz odpowiedź klasyfikuje zgłoszenie, a następnie wykorzystuje Twoje najbardziej trafne rozwiązane zgłoszenia i dokumentację, aby przygotować odpowiedź brzmiącą jak Ty — bo opiera się na tym, jak wcześniej rozwiązywałeś podobne sprawy. Ty ją sprawdzasz, w razie potrzeby edytujesz i wysyłasz. Wyszukiwanie działa na podstawie znaczenia, nie dokładnych słów." msgid "Write reply — draft a full reply from your resolved tickets and docs (Premium+)" msgstr "Napisz odpowiedź — utwórz pełną odpowiedź na podstawie rozwiązanych zgłoszeń i dokumentacji (Premium+)" msgid "Proofread — fix grammar and meaning without restructuring (Premium+)" msgstr "Korekta — popraw gramatykę i sens bez zmiany struktury (Premium+)" msgid "Shorter — trim the draft without losing essential meaning (Premium+)" msgstr "Skróć — skróć wersję roboczą bez utraty najważniejszego sensu (Premium+)" msgid "Context — enrich with missing technical detail (Premium+)" msgstr "Kontekst — uzupełnij brakujące szczegóły techniczne (Premium+)" msgid "Check — verify the draft addresses every question the customer asked (Premium+)" msgstr "Sprawdź — zweryfikuj, czy wersja robocza odpowiada na każde pytanie klienta (Premium+)" msgid "Translate — translate the reply into the customer's language (all plans)" msgstr "Przetłumacz — przetłumacz odpowiedź na język klienta (wszystkie plany)" msgid "Workflow shortcuts" msgstr "Skróty robocze" msgid "Support isn't slowed by one big task — it's slowed by ten small ones" msgstr "Wsparcie nie zwalnia przez jedno duże zadanie — zwalnia je dziesięć małych" msgid "ModuleDesk removes them one by one." msgstr "ModuleDesk usuwa je jedno po drugim." msgid "Translate both directions" msgstr "Tłumacz w obie strony" msgid "Translate any inbound customer message into your language, and translate your reply into theirs — in one click each. All plans (1 credit)." msgstr "Przetłumacz dowolną wiadomość od klienta na swój język i przetłumacz swoją odpowiedź na jego język — jednym kliknięciem każde. Wszystkie plany (1 kredyt)." msgid "Attach the latest module in one click" msgstr "Dołącz najnowszą wersję modułu jednym kliknięciem" msgid "Upload your module ZIP once. An \"Attach module\" button appears in every ticket toolbar for that product — click it, the current version is attached. Premium+." msgstr "Prześlij plik ZIP modułu raz. Przycisk „Dołącz moduł” pojawi się na pasku narzędzi każdego zgłoszenia dotyczącego tego produktu — kliknij go, a bieżąca wersja zostanie dołączona. Premium+." msgid "Paste screenshots directly into the editor" msgstr "Wklejaj zrzuty ekranu bezpośrednio w edytorze" msgid "Copy a screenshot to your clipboard, paste it into the reply box — a preview dialog appears, confirm, and it becomes an attachment. No file picker needed." msgstr "Skopiuj zrzut ekranu do schowka, wklej go w polu odpowiedzi — pojawi się podgląd, potwierdź, a stanie się załącznikiem. Bez wybierania pliku z dysku." msgid "Multiple files sent as a single ZIP" msgstr "Wiele plików wysyłanych jako jeden ZIP" msgid "Attach two or more files and they're bundled automatically into attachments.zip before sending — no manual packaging. Premium+." msgstr "Dołącz dwa lub więcej plików, a zostaną automatycznie spakowane do attachments.zip przed wysłaniem — bez ręcznego pakowania. Premium+." msgid "Predefined quick replies" msgstr "Gotowe szybkie odpowiedzi" msgid "Save your best answers as quick replies — \"please clear your cache,\" installation steps, compatibility notes. Insert any one into the editor with a single selection. All plans." msgstr "Zapisz swoje najlepsze odpowiedzi jako szybkie odpowiedzi — „proszę wyczyścić pamięć podręczną”, kroki instalacji, uwagi o kompatybilności. Wstaw dowolną do edytora jednym wyborem. Wszystkie plany." msgid "Saved credentials & one-click back office" msgstr "Zapisane dane dostępowe & panel administracyjny jednym kliknięciem" msgid "Store encrypted back-office credentials per customer. When you need to log in to diagnose an issue, one click copies the password and opens the site. MAX plan." msgstr "Przechowuj zaszyfrowane dane dostępowe do panelu administracyjnego dla każdego klienta. Gdy musisz się zalogować, aby zdiagnozować problem, jedno kliknięcie kopiuje hasło i otwiera stronę. Plan MAX." msgid "Customer Context" msgstr "Kontekst klienta" msgid "Know who you're talking to before you type a word" msgstr "Wiedz, z kim rozmawiasz, zanim napiszesz choć słowo" msgid "Every ticket sidebar shows the customer's order history, total revenue, order count, and a value-segment badge (VIP / repeat / new). Add a private note that follows them across every ticket." msgstr "Panel boczny każdego zgłoszenia pokazuje historię zamówień klienta, łączny przychód, liczbę zamówień i odznakę segmentu wartości (VIP / stały / nowy). Dodaj prywatną notatkę, która towarzyszy klientowi w każdym zgłoszeniu." msgid "Private notes per customer — your context, always visible in the sidebar" msgstr "Prywatne notatki dla każdego klienta — Twój kontekst, zawsze widoczny w panelu bocznym" msgid "Tags on each ticket — freeform labels like bug, checkout — shared across the team" msgstr "Tagi na każdym zgłoszeniu — dowolne etykiety, takie jak bug, checkout — współdzielone w zespole" msgid "Ticket checklist — AI-seeded action items to verify before closing (Premium+)" msgstr "Lista kontrolna zgłoszenia — punkty do sprawdzenia wygenerowane przez AI przed zamknięciem (Premium+)" msgid "Customer language, first seen, last activity, and product link in the Properties panel" msgstr "Język klienta, pierwsza wizyta, ostatnia aktywność i link do produktu w panelu Właściwości" msgid "Credential vault: encrypted, re-auth to reveal, one-click open of back-office (MAX)" msgstr "Sejf danych dostępowych: szyfrowany, ponowne uwierzytelnienie, aby odsłonić, otwarcie panelu administracyjnego jednym kliknięciem (MAX)" msgid "Website health check + VirusTotal URL safety scan (MAX)" msgstr "Sprawdzenie kondycji strony + skan bezpieczeństwa URL VirusTotal (MAX)" msgid "Copy & open" msgstr "Kopiuj & otwórz" msgid "Reproduce on PS 8.1" msgstr "Odtwórz na PS 8.1" msgid "Check module version" msgstr "Sprawdź wersję modułu" msgid "Send fix & confirm resolved" msgstr "Wyślij poprawkę & potwierdź rozwiązanie" msgid "Properties" msgstr "Właściwości" msgid "Customer Language" msgstr "Język klienta" msgid "View on Addons → Product page" msgstr "Zobacz na Addons → Strona produktu" msgid "It spots the happy customers — the ones who'd actually leave a rating" msgstr "Wykrywa zadowolonych klientów — tych, którzy naprawdę zostawiliby ocenę" msgid "Good ratings come from customers you just helped, and that window is short. ModuleDesk reads every incoming reply: when someone thanks you on a ticket you actually solved, the ticket lands in its own Review Requests inbox with a banner on top. One click loads your predefined review message in the customer's language, with the product name already filled in. You read it and press send — semi-automatic on purpose." msgstr "Dobre oceny pochodzą od klientów, którym właśnie pomogłeś, a to okno czasowe jest krótkie. ModuleDesk czyta każdą przychodzącą odpowiedź: gdy ktoś dziękuje Ci w zgłoszeniu, które faktycznie rozwiązałeś, trafia ono do osobnej skrzynki Prośby o ocenę z banerem na górze. Jedno kliknięcie ładuje Twoją gotową wiadomość z prośbą o ocenę w języku klienta, z już uzupełnioną nazwą produktu. Ty ją czytasz i naciskasz wyślij — celowo półautomatyczne." msgid "Two-pass detection: a thank-you is caught the moment it arrives, then AI intent classification confirms it — or silently clears a false positive" msgstr "Wykrywanie dwuetapowe: podziękowanie jest wychwytywane w momencie otrzymania, a następnie klasyfikacja intencji AI je potwierdza — lub po cichu usuwa fałszywy alarm" msgid "Only fires on tickets you replied to — a \"thanks\" on a thread nobody answered is never a review opportunity" msgstr "Uruchamia się tylko dla zgłoszeń, na które odpowiedziałeś — „dzięki” w wątku, na który nikt nie odpowiedział, nigdy nie jest okazją do prośby o ocenę" #, python-brace-format msgid "Ties into your predefined messages: the best match from your Review / Thank you category, picked by customer language, with {product_name} substituted" msgstr "Wykorzystuje Twoje gotowe wiadomości: najlepsze dopasowanie z kategorii Review / Thank you, wybrane według języka klienta, z podstawionym {product_name}" msgid "Nothing is ever sent behind your back, and nothing is auto-closed — happy tickets stay unread and visible until you deal with them" msgstr "Nic nigdy nie jest wysyłane bez Twojej wiedzy i nic nie jest zamykane automatycznie — zadowolone zgłoszenia pozostają nieprzeczytane i widoczne, dopóki się nimi nie zajmiesz" msgid "Not the right moment? \"Not now\" hides it, and it re-arms on the customer's next genuine thank-you. Available on all plans." msgstr "Zły moment? „Nie teraz” ukrywa to, a funkcja włączy się ponownie przy kolejnym szczerym podziękowaniu klienta. Dostępne we wszystkich planach." msgid "This customer thanked you after you solved their issue. A rating on Addons is worth asking for." msgstr "Ten klient podziękował Ci po rozwiązaniu jego problemu. Warto poprosić o ocenę na Addons." msgid "Predefined · Review request" msgstr "Gotowa wiadomość · Prośba o ocenę" msgid "Search by meaning" msgstr "Szukaj według znaczenia" msgid "Find any past ticket by what it says — not just by keywords. Useful when you remember the problem but not the exact words. Premium+." msgstr "Znajdź dowolne wcześniejsze zgłoszenie na podstawie tego, co zawiera — nie tylko po słowach kluczowych. Przydatne, gdy pamiętasz problem, ale nie dokładne słowa. Premium+." msgid "Guide generation Beta" msgstr "Generowanie poradników Beta" msgid "Clusters of resolved tickets with the same root cause become one-click documentation articles for your help site. Premium+." msgstr "Grupy rozwiązanych zgłoszeń o tej samej przyczynie źródłowej stają się artykułami dokumentacji dla Twojej strony pomocy jednym kliknięciem. Premium+." msgid "Web Push notifications" msgstr "Powiadomienia Web Push" msgid "Get desktop or mobile push alerts the moment a customer replies — even with no browser tab open. All plans." msgstr "Otrzymuj powiadomienia push na komputerze lub telefonie w chwili, gdy klient odpowie — nawet bez otwartej karty przeglądarki. Wszystkie plany." msgid "Ticket checklists" msgstr "Listy kontrolne zgłoszeń" msgid "AI seeds a checklist of things to verify on each ticket so nothing slips. AI-generated on Premium & MAX; manual on all plans." msgstr "AI generuje listę kontrolną rzeczy do sprawdzenia w każdym zgłoszeniu, aby nic nie umknęło. Generowane przez AI w Premium & MAX; ręcznie we wszystkich planach." msgid "Inline attachment preview" msgstr "Podgląd załączników w treści" msgid "Preview images, PDFs and text attachments inline — zoom without downloading. Available on all plans." msgstr "Podglądaj obrazy, pliki PDF i tekstowe załączniki bezpośrednio — powiększaj bez pobierania. Dostępne we wszystkich planach." msgid "Team support" msgstr "Wsparcie dla zespołu" msgid "Invite agents, assign roles (admin / agent), and keep per-user reply drafts and signatures separate. MAX plan." msgstr "Zapraszaj agentów, przypisuj role (administrator / agent) i utrzymuj osobne wersje robocze odpowiedzi i podpisy dla każdego użytkownika. Plan MAX." msgid "Per-language reply signature" msgstr "Podpis odpowiedzi dla każdego języka" msgid "Set different signature text per language so your French customers see a French sign-off and your English ones see an English one — automatically. Premium+." msgstr "Ustaw inny tekst podpisu dla każdego języka, aby Twoi francuscy klienci widzieli francuskie zakończenie, a angielscy — angielskie, automatycznie. Premium+." msgid "Works with your AI" msgstr "Współpracuje z Twoim AI" msgid "Built to hand the problem straight to the AI you already code with" msgstr "Zbudowane, by przekazać problem prosto do AI, z którym już kodujesz" msgid "ModuleDesk uses AI inside the composer — but the bug still gets fixed in your editor. So several features exist purely to get a ticket out of the inbox and into Claude Code, Cursor, or whatever you debug with, without copy-pasting a thread by hand." msgstr "ModuleDesk korzysta z AI wewnątrz edytora odpowiedzi — ale błąd i tak naprawiasz w swoim edytorze kodu. Dlatego kilka funkcji istnieje wyłącznie po to, by przenieść zgłoszenie ze skrzynki odbiorczej do Claude Code, Cursora czy czegokolwiek, czym debugujesz, bez ręcznego kopiowania wątku." msgid "Export the whole conversation as clean Markdown" msgstr "Eksportuj całą rozmowę jako czysty Markdown" msgid "One file, ready to paste in as context. Translations, auto-responses and reply signatures are stripped out, so the assistant reads the actual exchange and not three copies of your sign-off. Narrow it to a date range when a thread is long." msgstr "Jeden plik, gotowy do wklejenia jako kontekst. Tłumaczenia, automatyczne odpowiedzi i podpisy są usuwane, dzięki czemu asystent czyta rzeczywistą wymianę wiadomości, a nie trzy kopie Twojego podpisu. Zawęź do zakresu dat, gdy wątek jest długi." msgid "Paste the credentials blob, get structured access" msgstr "Wklej blok danych dostępowych, otrzymaj uporządkowany dostęp" msgid "Customers send access as a wall of text — back office here, FTP there, a password on its own line. Paste it in and it's parsed into proper fields and saved against their site, creating the site if it didn't exist yet." msgstr "Klienci wysyłają dane dostępowe jako ścianę tekstu — tu panel administracyjny, tam FTP, hasło w osobnej linijce. Wklej to, a zostanie rozdzielone na odpowiednie pola i zapisane przy stronie klienta, tworząc ją, jeśli jeszcze nie istniała." msgid "Then one click into their back office" msgstr "Potem jedno kliknięcie do ich panelu administracyjnego" msgid "Copy the password and open the site in one action, so the gap between reading the bug and reproducing it is a click rather than a hunt through old messages." msgstr "Skopiuj hasło i otwórz stronę jednym działaniem, dzięki czemu droga od przeczytania błędu do jego odtworzenia to jedno kliknięcie, a nie przeszukiwanie starych wiadomości." msgid "exported" msgstr "wyeksportowano" msgid "# Module breaks checkout on PS 8.1.5" msgstr "# Moduł psuje checkout na PS 8.1.5" msgid "customer language: ES" msgstr "język klienta: ES" msgid "## Customer" msgstr "## Klient" msgid "" "Hi, after updating to PS 8.1.5 the module\n" "breaks checkout. Is there a compatible\n" "version? Should I uninstall it first?" msgstr "" "Cześć, po aktualizacji do PS 8.1.5 moduł\n" "psuje checkout. Czy istnieje kompatybilna\n" "wersja? Czy powinienem najpierw go odinstalować?" msgid "## Support" msgstr "## Wsparcie" msgid "" "Could you send the error from var/logs\n" "right after the checkout fails?" msgstr "" "Czy możesz przesłać błąd z var/logs\n" "zaraz po tym, jak checkout zawiedzie?" msgid "Attached. It throws on the hook call:" msgstr "W załączniku. Błąd pojawia się przy wywołaniu hooka:" msgid "Simple, honest pricing" msgstr "Proste, uczciwe ceny" msgid "Start free. Upgrade when you need more." msgstr "Zacznij za darmo. Uaktualnij, gdy potrzebujesz więcej." msgid "Founding Seller rate" msgstr "Stawka dla sprzedawców-założycieli" msgid "A small cohort of early Addons sellers can lock in a permanent founder discount in exchange for early feedback. If you'd like to be considered, get in touch." msgstr "Niewielka grupa wczesnych sprzedawców Addons może uzyskać stałą zniżkę dla założycieli w zamian za wczesną opinię. Jeśli chcesz zostać wzięty pod uwagę, skontaktuj się z nami." msgid "For solo developers getting started" msgstr "Dla samodzielnych deweloperów na początku drogi" msgid "2 modules connected" msgstr "2 podłączone moduły" msgid "1 user" msgstr "1 użytkownik" msgid "~15 AI credits/month" msgstr "~15 kredytów AI/miesiąc" msgid "Write Reply + Translation" msgstr "Napisz odpowiedź + Tłumaczenie" msgid "Manual sync only" msgstr "Tylko ręczna synchronizacja" msgid "Most popular" msgstr "Najpopularniejszy" msgid "Less than one module sale a month" msgstr "Mniej niż jedna sprzedaż modułu miesięcznie" msgid "6 modules connected" msgstr "6 podłączonych modułów" msgid "~300 AI credits/month" msgstr "~300 kredytów AI/miesiąc" msgid "All 6 AI actions + translation" msgstr "Wszystkie 6 działań AI + tłumaczenie" msgid "Auto-sync every hour" msgstr "Automatyczna synchronizacja co godzinę" msgid "Search by meaning + AI drafts from past tickets" msgstr "Wyszukiwanie według znaczenia + wersje robocze AI na podstawie wcześniejszych zgłoszeń" msgid "Guide generation (Beta)" msgstr "Generowanie poradników (Beta)" msgid "For teams and high-volume sellers" msgstr "Dla zespołów i sprzedawców o dużym wolumenie" msgid "Unlimited users + roles" msgstr "Nieograniczona liczba użytkowników + role" msgid "~1000 AI credits + BYOK OpenAI" msgstr "~1000 kredytów AI + BYOK OpenAI" msgid "Credential vault (encrypted)" msgstr "Sejf danych dostępowych (szyfrowany)" msgid "Website health + URL safety checks" msgstr "Kondycja strony + sprawdzanie bezpieczeństwa URL" msgid "Auto-sync every 15 minutes" msgstr "Automatyczna synchronizacja co 15 minut" msgid "Customer satisfaction ratings" msgstr "Oceny satysfakcji klienta" msgid "Full audit log" msgstr "Pełny dziennik audytu" msgid "Prices ex-VAT. B2B reverse charge applies to EU VAT-registered businesses." msgstr "Ceny bez VAT. Dla firm zarejestrowanych do VAT w UE stosuje się mechanizm odwrotnego obciążenia B2B." msgid "See full feature comparison →" msgstr "Zobacz pełne porównanie funkcji →" msgid "Built exclusively for PrestaShop Addons sellers" msgstr "Stworzone wyłącznie dla sprzedawców PrestaShop Addons" msgid "Spend less time on support.
More time building and selling modules." msgstr "Spędzaj mniej czasu na wsparciu.
Więcej czasu na tworzenie i sprzedaż modułów." msgid "ModuleDesk removes the repetitive work behind every Addons reply — translate messages, reuse proven answers, attach your latest module version, paste images, auto-package multiple files, and use AI to draft, improve, and verify before you send." msgstr "ModuleDesk eliminuje powtarzalną pracę stojącą za każdą odpowiedzią na Addons — tłumacz wiadomości, korzystaj ze sprawdzonych odpowiedzi, dołączaj najnowszą wersję modułu, wklejaj obrazy, automatycznie pakuj wiele plików i używaj AI do tworzenia, poprawiania i weryfikowania odpowiedzi przed wysłaniem." msgid "No credit card. Register with any email and connect with your Addons API key. Automatically downgrades to Free after your trial." msgstr "Bez karty kredytowej. Zarejestruj się dowolnym adresem e-mail i połącz się za pomocą swojego klucza API Addons. Po zakończeniu okresu próbnego automatycznie przechodzi na plan Free." msgid "Hi, I run three shops from one PrestaShop install. Does the module work per shop, or is the configuration shared between them? Thanks." msgstr "Cześć, prowadzę trzy sklepy z jednej instalacji PrestaShop. Czy moduł działa osobno dla każdego sklepu, czy konfiguracja jest współdzielona? Dzięki." msgid "" "Hi,\n" "\n" "Thanks for flagging this. The checkout conflict on PS 8.1.5 comes from a hook change in that release — version 3.4.2 handles it. You don't need to uninstall first; upgrading in place keeps your settings.\n" "\n" "I've attached the latest build." msgstr "" "Cześć,\n" "\n" "Dzięki za zgłoszenie tego problemu. Konflikt w checkout na PS 8.1.5 wynika ze zmiany hooka w tej wersji — wersja 3.4.2 to obsługuje. Nie musisz najpierw odinstalowywać — aktualizacja w miejscu zachowuje Twoje ustawienia.\n" "\n" "Załączyłem najnowszą wersję." msgid "yes it works per shop, you can set differnt config for each one in the module settings. let me know if you need help seting it up" msgstr "tak, działa dla każdego sklepu osobno, możesz ustawić inną konfigurację dla każdego w ustawieniach modułu. daj znać, jeśli potrzebujesz pomocy w konfiguracji" msgid "Yes — it works per shop. You can set a different configuration for each one in the module settings. Let me know if you'd like help setting it up." msgstr "Tak — działa dla każdego sklepu osobno. Możesz ustawić inną konfigurację dla każdego z nich w ustawieniach modułu. Daj znać, jeśli chciałbyś pomoc w jej skonfigurowaniu." msgid "2 · you write it" msgstr "2 · piszesz Ty" msgid "3 · proofread" msgstr "3 · korekta" msgid "4 · send" msgstr "4 · wyślij" msgid "You write it — ModuleDesk polishes it" msgstr "Piszesz Ty — ModuleDesk to poleruje" msgid "ModuleDesk pricing: Free, Premium €59/mo, MAX €99/mo. 30-day trial of Premium & MAX features on signup, no credit card required. Built for PrestaShop Addons module sellers." msgstr "Cennik ModuleDesk: Free, Premium 59 €/mies., MAX 99 €/mies. 30-dniowy okres próbny funkcji Premium & MAX po rejestracji, bez karty kredytowej. Stworzone dla sprzedawców modułów PrestaShop Addons." msgid "Every account starts with a 30-day trial of most Premium & MAX features. No credit card required. After that, free plan stays free forever." msgstr "Każde konto zaczyna od 30-dniowego okresu próbnego większości funkcji Premium & MAX. Bez karty kredytowej. Po jego zakończeniu plan Free pozostaje darmowy na zawsze." msgid "Free" msgstr "Free" msgid "/month" msgstr "/miesiąc" msgid "Solo developer, 1–2 modules." msgstr "Samodzielny deweloper, 1–2 moduły." msgid "Get started free" msgstr "Zacznij za darmo" msgid "2 modules" msgstr "2 moduły" msgid "Full inbox, filters, tags, priority" msgstr "Pełna skrzynka odbiorcza, filtry, tagi, priorytet" msgid "AI: Write Reply only" msgstr "AI: tylko Napisz odpowiedź" msgid "5 quick-reply templates" msgstr "5 szablonów szybkich odpowiedzi" msgid "Keyword search" msgstr "Wyszukiwanie po słowach kluczowych" msgid "Module catalog (view)" msgstr "Katalog modułów (podgląd)" msgid "Last 3 months orders" msgstr "Zamówienia z ostatnich 3 miesięcy" msgid "Basic customer profiles" msgstr "Podstawowe profile klientów" msgid "KPI dashboard tiles" msgstr "Kafelki KPI na panelu" msgid "Active seller with multiple modules." msgstr "Aktywny sprzedawca z wieloma modułami." msgid "6 modules" msgstr "6 modułów" msgid "1 team member (solo)" msgstr "1 członek zespołu (solo)" msgid "All 6 AI actions: Write, Improve, Proofread, Shorten, Enrich, Check Reply" msgstr "Wszystkie 6 działań AI: Napisz, Popraw, Sprawdź pisownię, Skróć, Wzbogać, Sprawdź odpowiedź" msgid "Translation in + outbound" msgstr "Tłumaczenie przychodzące + wychodzące" msgid "Semantic search across full ticket history" msgstr "Wyszukiwanie semantyczne w całej historii zgłoszeń" msgid "RAG drafts from your docs" msgstr "Wersje robocze RAG na podstawie Twojej dokumentacji" msgid "Topic segmentation + TL;DR" msgstr "Segmentacja tematów + TL;DR" msgid "Guide generation (Beta)" msgstr "Generowanie poradników (Beta)" msgid "Documentation crawler (Beta)" msgstr "Crawler dokumentacji (Beta)" msgid "Smart Priority (10-signal scoring)" msgstr "Inteligentny priorytet (ocena na podstawie 10 sygnałów)" msgid "Unlimited templates + categories" msgstr "Nieograniczone szablony + kategorie" msgid "24-month order history + CSV export" msgstr "24-miesięczna historia zamówień + eksport CSV" msgid "Revenue + orders charts" msgstr "Wykresy przychodów + zamówień" msgid "Team or high-volume catalog seller." msgstr "Zespół lub sprzedawca z dużym katalogiem." msgid "Unlimited modules" msgstr "Nieograniczona liczba modułów" msgid "Unlimited users + roles" msgstr "Nieograniczona liczba użytkowników + role" msgid "~1000 AI credits + BYOK (bring your own OpenAI key)" msgstr "~1000 kredytów AI + BYOK (własny klucz OpenAI)" msgid "Everything in Premium, plus:" msgstr "Wszystko z Premium, plus:" msgid "Credential vault (BO, FTP, FTPS, SFTP, cPanel, SSH)" msgstr "Sejf danych dostępowych (BO, FTP, FTPS, SFTP, cPanel, SSH)" msgid "Paste-all credentials + AI parse" msgstr "Wklej wszystkie dane dostępowe + analiza AI" msgid "Website health checks (online, module installed)" msgstr "Sprawdzanie kondycji strony (dostępność, zainstalowany moduł)" msgid "Malicious link detection" msgstr "Wykrywanie złośliwych linków" msgid "Full 10-year order backfill + CSV import" msgstr "Pełne uzupełnienie 10 lat historii zamówień + import CSV" msgid "Ratings CSV export" msgstr "Eksport ocen do CSV" msgid "Auto-attach module ZIP on quick reply" msgstr "Automatyczne dołączanie ZIP-a modułu przy szybkiej odpowiedzi" #, python-format msgid "Prices ex-VAT. EU VAT-registered businesses: 0%% reverse charge applies. VAT ID collected at signup and validated via VIES." msgstr "Ceny netto (bez VAT). Firmy zarejestrowane jako podatnicy VAT w UE: stosowane jest odwrotne obciążenie 0%%. Numer VAT jest zbierany podczas rejestracji i weryfikowany przez VIES." msgid "AI credit top-up packs available for Premium and MAX (one-time purchase, not a subscription)." msgstr "Pakiety doładowania kredytów AI dostępne dla planów Premium i MAX (jednorazowy zakup, nie subskrypcja)." msgid "Payments via Stripe. No contract lock-in — cancel or downgrade any time." msgstr "Płatności przez Stripe. Brak zobowiązań umownych — anuluj lub obniż plan w dowolnym momencie." msgid "Full feature comparison" msgstr "Pełne porównanie funkcji" msgid "Feature" msgstr "Funkcja" msgid "Limits" msgstr "Limity" msgid "Modules connected" msgstr "Podłączone moduły" msgid "Unlimited" msgstr "Bez limitu" msgid "Team members" msgstr "Członkowie zespołu" msgid "1 (solo)" msgstr "1 (solo)" msgid "Unlimited + roles" msgstr "Bez limitu + role" msgid "AI credits / month" msgstr "Kredyty AI / miesiąc" msgid "~1000 + BYOK" msgstr "~1000 + BYOK" msgid "Inbox & Tickets" msgstr "Skrzynka odbiorcza & zgłoszenia" msgid "Filters, tags, priority, drafts" msgstr "Filtry, tagi, priorytet, wersje robocze" msgid "Smart Priority scoring" msgstr "Inteligentne punktowanie priorytetu" msgid "Basic (date / unread)" msgstr "Podstawowe (data / nieprzeczytane)" msgid "Full (10 signals)" msgstr "Pełne (10 sygnałów)" msgid "Auto-sync frequency" msgstr "Częstotliwość automatycznej synchronizacji" msgid "Manual only" msgstr "Tylko ręcznie" msgid "Every hour" msgstr "Co godzinę" msgid "Every 15 min" msgstr "Co 15 min" msgid "Attachments per reply" msgstr "Załączniki w odpowiedzi" msgid "Unlimited (auto-zip)" msgstr "Bez limitu (auto-ZIP)" msgid "Manual ticket checklist" msgstr "Ręczna lista kontrolna zgłoszenia" msgid "AI checklist (auto-extract actions)" msgstr "Lista kontrolna AI (automatyczne wykrywanie zadań)" msgid "Review-request detection" msgstr "Wykrywanie próśb o opinię" msgid "Semantic search" msgstr "Wyszukiwanie semantyczne" msgid "Write Reply" msgstr "Napisz odpowiedź" msgid "Improve / Proofread / Shorten / Enrich / Check Reply" msgstr "Popraw / Sprawdź pisownię / Skróć / Wzbogać / Sprawdź odpowiedź" msgid "Translation (inbound + outbound)" msgstr "Tłumaczenie (przychodzące i wychodzące)" msgid "(uses credits)" msgstr "(zużywa kredyty)" msgid "BYOK (bring your own OpenAI key)" msgstr "BYOK (własny klucz OpenAI)" msgid "Templates" msgstr "Szablony" msgid "5, local" msgstr "5, lokalne" msgid "Unlimited + categories + Addons sync" msgstr "Bez limitu + kategorie + synchronizacja z Addons" msgid "+ auto-attach module ZIP" msgstr "+ automatyczne dołączanie ZIP-a modułu" msgid "Documentation Guides Beta" msgstr "Poradniki dokumentacji Beta" msgid "Auto-cluster guide candidates" msgstr "Automatyczne grupowanie kandydatów na poradniki" msgid "Generate Docusaurus MDX" msgstr "Generowanie plików MDX dla Docusaurus" msgid "Documentation crawler Beta" msgstr "Robot skanujący dokumentację Beta" msgid "(Beta)" msgstr "(Beta)" msgid "Module Catalog" msgstr "Katalog modułów" msgid "View module stats" msgstr "Podgląd statystyk modułów" msgid "Upload module ZIPs" msgstr "Przesyłanie plików ZIP modułów" msgid "Order history" msgstr "Historia zamówień" msgid "3 months" msgstr "3 miesiące" msgid "24 months + CSV export" msgstr "24 miesiące + eksport CSV" msgid "10 years + CSV import + margin/refund" msgstr "10 lat + import CSV + marża/zwrot" msgid "Customer profiles" msgstr "Profile klientów" msgid "Basic" msgstr "Podstawowe" msgid "+ filters, order history, revenue, VIP segmentation" msgstr "+ filtry, historia zamówień, przychody, segmentacja VIP" msgid "+ installed-modules detection, credential vault" msgstr "+ wykrywanie zainstalowanych modułów, sejf danych dostępowych" msgid "Website health checks" msgstr "Kontrole stanu witryny" msgid "Encrypted BO / FTP / SFTP / SSH storage" msgstr "Szyfrowane przechowywanie danych BO / FTP / SFTP / SSH" msgid "Live FTP/SFTP connection test" msgstr "Test połączenia FTP/SFTP na żywo" msgid "Dashboard & Analytics" msgstr "Panel & analizy" msgid "KPI tiles" msgstr "Kafelki KPI" msgid "Customer value segments (VIP / repeat / new)" msgstr "Segmenty wartości klientów (VIP / powracający / nowi)" msgid "CSV export (dashboard, orders)" msgstr "Eksport CSV (panel, zamówienia)" msgid "Settings & Admin" msgstr "Ustawienia & administracja" msgid "Theme + reply signature" msgstr "Motyw + podpis w odpowiedziach" msgid "Auto-close inactive tickets" msgstr "Automatyczne zamykanie nieaktywnych zgłoszeń" msgid "View, import & CSV export" msgstr "Podgląd, import & eksport CSV" msgid "Audit log" msgstr "Dziennik zdarzeń" msgid "How AI credits work" msgstr "Jak działają kredyty AI" msgid "Credits are pooled per organisation and reset on the 1st of every month. Lightweight auto-features (language detection, topic labels, ticket embeddings, TL;DR) are free — they don't consume credits." msgstr "Kredyty są wspólne dla całej organizacji i odnawiają się 1. dnia każdego miesiąca. Lekkie funkcje automatyczne (wykrywanie języka, etykiety tematów, embeddingi zgłoszeń, TL;DR) są darmowe — nie zużywają kredytów." msgid "Write Reply (classify + full GPT-4o draft)" msgstr "Napisz odpowiedź (klasyfikacja + pełna wersja robocza GPT-4o)" msgid "Enrich (RAG-sourced facts)" msgstr "Wzbogać (fakty z RAG)" msgid "Guide generation" msgstr "Generowanie poradnika" msgid "1 credit" msgstr "1 kredyt" msgid "Shorten" msgstr "Skróć" msgid "Translate (AI fallback)" msgstr "Tłumaczenie (rezerwowo przez AI)" msgid "MAX plan: bring your own OpenAI API key and bypass credit deduction entirely. Top-up packs (e.g. +200 credits) available for Premium and MAX via one-time purchase." msgstr "Plan MAX: użyj własnego klucza API OpenAI i całkowicie pomiń odliczanie kredytów. Pakiety doładowania (np. +200 kredytów) dostępne dla planów Premium i MAX w formie jednorazowego zakupu." msgid "30 days free, most Premium & MAX features unlocked." msgstr "30 dni za darmo, z odblokowaną większością funkcji Premium & MAX." msgid "No credit card. No onboarding call. Just your Addons API key and 5 minutes." msgstr "Bez karty kredytowej. Bez rozmowy wdrożeniowej. Wystarczy Twój klucz API Addons i 5 minut." msgid "Create your free account" msgstr "Załóż darmowe konto" msgid "Ratings — MAX plan" msgstr "Oceny — plan MAX" msgid "Import and manage PrestaShop Addons reviews. Available on the MAX plan." msgstr "Importuj i zarządzaj opiniami z PrestaShop Addons. Dostępne w planie MAX." msgid "Module reviews imported from PrestaShop Addons." msgstr "Opinie o modułach zaimportowane z PrestaShop Addons." #, python-format msgid "%(count)s review" msgid_plural "%(count)s reviews" msgstr[0] "1 opinia" msgstr[1] "%(count)s opinie" msgstr[2] "%(count)s opinii" msgid "Ratings CSV Export" msgstr "Eksport ocen do CSV" msgid "Import Reviews" msgstr "Importuj opinie" msgid "Filter by product:" msgstr "Filtruj według produktu:" msgid "All products" msgstr "Wszystkie produkty" msgid "Grade" msgstr "Ocena" msgid "Order" msgstr "Zamówienie" msgid "Fmt" msgstr "Fmt" msgid "Replied" msgstr "Odpowiedziano" #, python-format msgid "Product #%(id)s" msgstr "Produkt nr %(id)s" msgid "No reply" msgstr "Brak odpowiedzi" msgid "No ratings imported yet." msgstr "Nie zaimportowano jeszcze żadnych ocen." msgid "Use the Import tool to paste reviews from the Addons marketplace." msgstr "Użyj narzędzia importu, aby wkleić opinie z marketplace Addons." msgid "Go to Import" msgstr "Przejdź do importu" msgid "Select all reviews on the Addons page, copy, and paste below. Star ratings are captured automatically." msgstr "Zaznacz wszystkie opinie na stronie Addons, skopiuj i wklej poniżej. Oceny w gwiazdkach są przechwytywane automatycznie." msgid "New format" msgstr "Nowy format" msgid "rich paste" msgstr "wklejanie sformatowane" msgid "Current Addons review system" msgstr "Aktualny system opinii Addons" msgid "Select all reviews on the Addons page, copy (Ctrl+C), and paste here…" msgstr "Zaznacz wszystkie opinie na stronie Addons, skopiuj (Ctrl+C) i wklej tutaj…" msgid "Old format" msgstr "Stary format" msgid "Legacy Addons review system" msgstr "Stary system opinii Addons" msgid "Paste old-format reviews here…" msgstr "Wklej tutaj opinie w starym formacie…" msgid "Parse & Preview" msgstr "Przetwórz & podejrzyj" msgid "Reviews will be matched to products but not saved yet." msgstr "Opinie zostaną dopasowane do produktów, ale jeszcze nie zostaną zapisane." msgid "Parse error" msgstr "Błąd przetwarzania" #, python-format msgid "Old format parsed — %(count)s review" msgid_plural "Old format parsed — %(count)s reviews" msgstr[0] "Przetworzono stary format — 1 opinia" msgstr[1] "Przetworzono stary format — %(count)s opinie" msgstr[2] "Przetworzono stary format — %(count)s opinii" msgid "locale:" msgstr "język:" msgid "Product(s)" msgstr "Produkt(y)" msgid "Reviewed" msgstr "Oceniono" msgid "Mod" msgstr "Mod" msgid "Docs" msgstr "Docs" msgid "Install" msgstr "Instaluj" msgid "Avg" msgstr "Śr." msgid "Skill" msgstr "Umiejętności" msgid "Comment" msgstr "Komentarz" #, python-format msgid "⚠ %(count)s product" msgid_plural "⚠ %(count)s products" msgstr[0] "⚠ 1 produkt" msgstr[1] "⚠ %(count)s produkty" msgstr[2] "⚠ %(count)s produktów" msgid "not found" msgstr "nie znaleziono" msgid "no comment" msgstr "brak komentarza" #, python-format msgid "New format parsed — %(count)s review" msgid_plural "New format parsed — %(count)s reviews" msgstr[0] "Przetworzono nowy format — 1 opinia" msgstr[1] "Przetworzono nowy format — %(count)s opinie" msgstr[2] "Przetworzono nowy format — %(count)s opinii" msgid "Paste the page HTML source instead to include star ratings" msgstr "Wklej zamiast tego kod HTML strony, aby uwzględnić oceny w gwiazdkach" msgid "No stars — paste HTML source for ratings" msgstr "Brak gwiazdek — wklej kod HTML, aby uzyskać oceny" msgid "Stars" msgstr "Gwiazdki" msgid "Reply" msgstr "Odpowiedź" msgid "Paste HTML source to get star ratings" msgstr "Wklej kod HTML, aby uzyskać oceny w gwiazdkach" msgid "Confirm & Import" msgstr "Potwierdź & zaimportuj" #, python-format msgid "%(count)s review ready" msgid_plural "%(count)s reviews ready" msgstr[0] "1 opinia gotowa" msgstr[1] "%(count)s opinie gotowe" msgstr[2] "%(count)s opinii gotowych" #, python-format msgid "%(count)s order matched multiple products — choose which to assign:" msgid_plural "%(count)s orders matched multiple products — choose which to assign:" msgstr[0] "1 zamówienie pasuje do wielu produktów — wybierz, który przypisać:" msgstr[1] "%(count)s zamówienia pasują do wielu produktów — wybierz, który przypisać:" msgstr[2] "%(count)s zamówień pasuje do wielu produktów — wybierz, który przypisać:" msgid "Apply to all for all conflicts" msgstr "Zastosuj do wszystkich konfliktów" #, python-format msgid "Apply to all %(n)s" msgstr "Zastosuj do wszystkich %(n)s" #, python-format msgid "%(count)s order with no matching product in orders history:" msgid_plural "%(count)s orders with no matching product in orders history:" msgstr[0] "1 zamówienie bez pasującego produktu w historii zamówień:" msgstr[1] "%(count)s zamówienia bez pasującego produktu w historii zamówień:" msgstr[2] "%(count)s zamówień bez pasującego produktu w historii zamówień:" msgid "Apply to:" msgstr "Zastosuj do:" msgid "Check all modules that were part of the bundle" msgstr "Zaznacz wszystkie moduły, które były częścią pakietu" msgid "Ignore these orders" msgstr "Ignoruj te zamówienia" msgid "Duplicates are skipped automatically." msgstr "Duplikaty są pomijane automatycznie." msgid " lines captured" msgstr " przechwyconych linii" msgid " star rating" msgstr " ocena w gwiazdkach" msgid " star ratings" msgstr " oceny w gwiazdkach" msgid " · no star ratings in clipboard" msgstr " · brak ocen w gwiazdkach w schowku" msgid "Server error" msgstr "Błąd serwera" msgid "imported" msgstr "zaimportowano" msgid "already existed" msgstr "już istniało" msgid "Network error:" msgstr "Błąd sieci:" msgid "Describe the issue you're looking for..." msgstr "Opisz problem, którego szukasz..." msgid "Semantic Search" msgstr "Wyszukiwanie semantyczne" msgid "All Products" msgstr "Wszystkie produkty" #, python-format msgid "%(count)s thread indexed" msgid_plural "%(count)s threads indexed" msgstr[0] "1 wątek zindeksowany" msgstr[1] "%(count)s wątki zindeksowane" msgstr[2] "%(count)s wątków zindeksowanych" msgid "RAG disabled — semantic search unavailable" msgstr "RAG wyłączony — wyszukiwanie semantyczne niedostępne" msgid "Search your support history" msgstr "Przeszukaj historię wsparcia" msgid "Describe an issue in natural language to find related tickets" msgstr "Opisz problem w naturalnym języku, aby znaleźć powiązane zgłoszenia" msgid "module installation error 500" msgstr "błąd instalacji modułu 500" msgid "cookie consent not showing" msgstr "zgoda na pliki cookie się nie wyświetla" msgid "performance slow page load" msgstr "wydajność, wolne ładowanie strony" msgid "multistore compatibility" msgstr "kompatybilność multistore" msgid "No matching tickets found" msgstr "Nie znaleziono pasujących zgłoszeń" msgid "Try different keywords or enable Extended Search for keyword matching" msgstr "Spróbuj innych słów kluczowych lub włącz Wyszukiwanie rozszerzone dla dopasowania słów kluczowych" msgid "Search unavailable" msgstr "Wyszukiwanie niedostępne" msgid "Retry" msgstr "Ponów" msgid "Try different keywords or broaden your search" msgstr "Spróbuj innych słów kluczowych lub rozszerz wyszukiwanie" msgid "results" msgstr "wyniki" msgid "result" msgstr "wynik" msgid "semantic" msgstr "semantyczne" msgid "keyword" msgstr "słowo kluczowe" msgid "Valued customer" msgstr "Szanowny kliencie" msgid "msgs" msgstr "wiad." msgid "Historical Thread Indexing" msgstr "Indeksowanie historycznych wątków" msgid "Index historical threads from the Addons Marketplace to ensure all messages are synchronized, even from older threads with recent activity." msgstr "Indeksuj historyczne wątki z rynku Addons, aby mieć pewność, że wszystkie wiadomości są zsynchronizowane, nawet ze starszych wątków z niedawną aktywnością." msgid "Sync in progress..." msgstr "Synchronizacja w toku..." msgid "fetched" msgstr "pobrano" msgid "Not Started" msgstr "Nie rozpoczęto" #, python-format msgid "Started %(start_time)s" msgstr "Rozpoczęto %(start_time)s" msgid "Fetched" msgstr "Pobrano" msgid "New threads" msgstr "Nowe wątki" msgid "Updated" msgstr "Zaktualizowano" msgid "Total in DB" msgstr "Łącznie w bazie danych" msgid "Total Available" msgstr "Łącznie dostępnych" msgid "All threads are synced — your database is up to date." msgstr "Wszystkie wątki są zsynchronizowane — Twoja baza danych jest aktualna." msgid "The last sync stopped with an error:" msgstr "Ostatnia synchronizacja zatrzymała się z błędem:" msgid "Pause" msgstr "Wstrzymaj" msgid "Resume Sync" msgstr "Wznów synchronizację" msgid "Advanced Options" msgstr "Opcje zaawansowane" msgid "Start from page" msgstr "Zacznij od strony" msgid "Max pages" msgstr "Maks. stron" msgid "100 threads/page" msgstr "100 wątków/stronę" msgid "Start Custom Sync" msgstr "Rozpocznij niestandardową synchronizację" msgid "Force-sync a specific thread" msgstr "Wymuś synchronizację konkretnego wątku" msgid "Paste an Addons thread ID or full URL (e.g. 891159 or …?ict=891159)" msgstr "Wklej ID wątku Addons lub pełny URL (np. 891159 lub …?ict=891159)" msgid "Thread ID or Addons URL" msgstr "ID wątku lub URL Addons" msgid "Auto-Close Settings" msgstr "Ustawienia automatycznego zamykania" msgid "Automatically close stale tickets that have had no activity for a configurable number of days. Unread inbound tickets use double the threshold before being closed." msgstr "Automatycznie zamykaj nieaktywne zgłoszenia, w których nie było żadnej aktywności przez ustaloną liczbę dni. Nieprzeczytane zgłoszenia przychodzące używają podwójnego progu przed zamknięciem." msgid "Enable auto-close" msgstr "Włącz automatyczne zamykanie" msgid "Close tickets after" msgstr "Zamykaj zgłoszenia po" msgid "days of inactivity" msgstr "dniach nieaktywności" msgid "Tickets with an outbound last message or a read inbound last message are closed after X days. Unread inbound tickets are closed after 2X days." msgstr "Zgłoszenia, których ostatnia wiadomość jest wychodząca lub przeczytana przychodząca, są zamykane po X dniach. Nieprzeczytane zgłoszenia przychodzące są zamykane po 2X dniach." msgid "Save Settings" msgstr "Zapisz ustawienia" msgid "Automatically close stale tickets — available on the Premium plan and above." msgstr "Automatyczne zamykanie nieaktywnych zgłoszeń — dostępne w planie Premium i wyższych." msgid "Auto-Close" msgstr "Automatyczne zamykanie" msgid "Upgrade to unlock" msgstr "Ulepsz plan, aby odblokować" msgid "Auto-Response" msgstr "Automatyczna odpowiedź" msgid "Automatically reply to incoming messages that arrive out of hours or while away mode is on." msgstr "Automatycznie odpowiadaj na wiadomości przychodzące poza godzinami pracy lub gdy włączony jest tryb nieobecności." msgid "Auto-responses are sent during the next scheduled sync (up to 15 min for Max, 1 hour for Premium)." msgstr "Automatyczne odpowiedzi są wysyłane podczas następnej zaplanowanej synchronizacji (do 15 minut dla MAX, do 1 godziny dla Premium)." msgid "Enable auto-response" msgstr "Włącz automatyczną odpowiedź" msgid "Default" msgstr "Domyślny" msgid "Has content" msgstr "Ma treść" #, python-format msgid "Remove %(lang)s" msgstr "Usuń %(lang)s" msgid "Add language" msgstr "Dodaj język" msgid "ISO code, e.g. ru" msgstr "Kod ISO, np. ru" msgid "Customers get the message matching their ticket's language; Default otherwise." msgstr "Klienci otrzymują wiadomość w języku zgodnym z językiem zgłoszenia; w innym przypadku wersję domyślną." msgid "Thanks for your message — we're currently out of hours and will get back to you soon." msgstr "Dziękujemy za wiadomość — obecnie jesteśmy poza godzinami pracy i wkrótce się odezwiemy." msgid "Sent as plain text." msgstr "Wysyłane jako zwykły tekst." #, python-format msgid "Auto-response in %(lang)s…" msgstr "Automatyczna odpowiedź w języku %(lang)s…" msgid "Leave empty to remove this translation on save." msgstr "Pozostaw puste, aby usunąć to tłumaczenie po zapisaniu." msgid "Translate empty languages with AI" msgstr "Przetłumacz puste języki za pomocą AI" msgid "Away mode (always auto-respond)" msgstr "Tryb nieobecności (zawsze odpowiadaj automatycznie)" msgid "Away until (optional)" msgstr "Nieobecny do (opcjonalnie)" msgid "Team working-hours schedules" msgstr "Harmonogramy godzin pracy zespołu" #, python-brace-format msgid "Remove {lang}" msgstr "Usuń {lang}" #, python-brace-format msgid "Remove the \"{lang}\" translation? It will be deleted on save." msgstr "Usunąć tłumaczenie „{lang}”? Zostanie ono usunięte po zapisaniu." #, python-brace-format msgid "Auto-response in {lang}…" msgstr "Automatyczna odpowiedź w języku {lang}…" msgid "Fill in the Default message first." msgstr "Najpierw uzupełnij wiadomość domyślną." msgid "Network error. Please try again." msgstr "Błąd sieci. Spróbuj ponownie." msgid "Automatically reply to out-of-hours messages — available on the Premium plan and above." msgstr "Automatyczne odpowiadanie na wiadomości poza godzinami pracy — dostępne w planie Premium i wyższych." msgid "Language Preferences" msgstr "Preferencje językowe" msgid "Configure which languages are used for translating messages and replies. The preferred language is used as the default translation target." msgstr "Skonfiguruj, które języki są używane do tłumaczenia wiadomości i odpowiedzi. Preferowany język jest używany jako domyślny język docelowy tłumaczenia." msgid "Known Languages" msgstr "Znane języki" msgid "Add language code (e.g. fr, de)..." msgstr "Dodaj kod języka (np. fr, de)..." msgid "Preferred Reply Language" msgstr "Preferowany język odpowiedzi" msgid "Used as the default target for message translation." msgstr "Używany jako domyślny język docelowy tłumaczenia wiadomości." msgid "Save Language Settings" msgstr "Zapisz ustawienia językowe" msgid "Display Timezone" msgstr "Strefa czasowa wyświetlania" msgid "Times across ModuleDesk are shown in this timezone. Timestamps are always stored in UTC, so changing this only changes what you see — including on messages already in your inbox." msgstr "Godziny w ModuleDesk są wyświetlane w tej strefie czasowej. Znaczniki czasu są zawsze zapisywane w UTC, więc ta zmiana wpływa tylko na to, co widzisz — również na wiadomościach już znajdujących się w Twojej skrzynce odbiorczej." msgid "Your timezone" msgstr "Twoja strefa czasowa" #, python-format msgid "Use organisation default (%(tz)s)" msgstr "Użyj domyślnej strefy organizacji (%(tz)s)" msgid "Save Timezone" msgstr "Zapisz strefę czasową" #, python-format msgid "Currently showing times in %(display_tz)s — right now that is %(current_time)s." msgstr "Obecnie godziny są wyświetlane w strefie %(display_tz)s — teraz jest to %(current_time)s." msgid "Reply Signature" msgstr "Podpis odpowiedzi" msgid "This signature is automatically appended to every reply in the ticket editor. You can edit it per-message before sending." msgstr "Ten podpis jest automatycznie dodawany do każdej odpowiedzi w edytorze zgłoszenia. Możesz go edytować dla każdej wiadomości przed wysłaniem." msgid "Signature Text" msgstr "Tekst podpisu" msgid "Best regards, Your Name" msgstr "Z poważaniem, Twoje imię" msgid "Save Signature" msgstr "Zapisz podpis" msgid "Language variants" msgstr "Warianty językowe" msgid "Per-language signatures override the default for tickets in that language." msgstr "Podpisy dla poszczególnych języków zastępują domyślny podpis w zgłoszeniach w danym języku." msgid "Add language…" msgstr "Dodaj język…" msgid "Save language variants" msgstr "Zapisz warianty językowe" msgid "Saved." msgstr "Zapisano." msgid "Documentation Sources" msgstr "Źródła dokumentacji" msgid "Index external documentation URLs so the AI can reference official docs in its replies. Add a sitemap.xml URL to index an entire documentation site (up to 200 pages)." msgstr "Indeksuj zewnętrzne adresy URL dokumentacji, aby AI mogło odwoływać się do oficjalnej dokumentacji w swoich odpowiedziach. Dodaj URL pliku sitemap.xml, aby zindeksować całą stronę z dokumentacją (do 200 stron)." #, python-format msgid "Your indexed documentation is inactive on the %(plan_label)s plan." msgstr "Twoja zindeksowana dokumentacja jest nieaktywna w planie %(plan_label)s." msgid "source" msgid_plural "sources" msgstr[0] "źródło" msgstr[1] "źródła" msgstr[2] "źródeł" msgid "page" msgid_plural "pages" msgstr[0] "strona" msgstr[1] "strony" msgstr[2] "stron" #, python-format msgid "Your %(n_sources)s %(sources_word)s and %(n_pages)s indexed %(pages_word)s are kept safe, but they are not used in AI replies on this plan, and new scraping is paused. Upgrade to switch them back on — nothing needs re-indexing." msgstr "Twoje %(n_sources)s %(sources_word)s i %(n_pages)s zindeksowanych %(pages_word)s są bezpiecznie zachowane, ale nie są używane w odpowiedziach AI w tym planie, a nowe skanowanie jest wstrzymane. Ulepsz plan, aby je ponownie włączyć — nic nie wymaga ponownego indeksowania." msgid "Module Docs" msgstr "Dokumentacja modułu" msgid "Blog" msgstr "Blog" msgid "Add Source" msgstr "Dodaj źródło" msgid "Label / URL" msgstr "Etykieta / URL" msgid "Pages" msgstr "Strony" msgid "Last Scraped" msgstr "Ostatnio zeskanowano" msgid "Per-path module mapping" msgstr "Mapowanie modułów według ścieżki" msgid "Map" msgstr "Mapuj" msgid "Delete this source and all its pages?" msgstr "Usunąć to źródło i wszystkie jego strony?" msgid "Loading…" msgstr "Ładowanie…" msgid "No documentation sources added yet." msgstr "Nie dodano jeszcze żadnych źródeł dokumentacji." msgid "Linking a source to a module makes the AI prioritise that module's own documentation when drafting replies." msgstr "Powiązanie źródła z modułem sprawia, że AI priorytetowo traktuje dokumentację tego modułu podczas tworzenia odpowiedzi." msgid "No pages indexed yet — scrape this source first." msgstr "Żadne strony nie zostały jeszcze zindeksowane — najpierw zeskanuj to źródło." msgid "Failed to load path groups." msgstr "Nie udało się wczytać grup ścieżek." msgid "— General / no module —" msgstr "— Ogólne / brak modułu —" msgid "Module mapping by path prefix" msgstr "Mapowanie modułów według prefiksu ścieżki" #, python-brace-format msgid "Saved ✓ ({count})" msgstr "Zapisano ✓ ({count})" msgid "A record of all ticket actions and account events in your workspace." msgstr "Rejestr wszystkich działań na zgłoszeniach i zdarzeń konta w Twoim obszarze roboczym." #, python-format msgid "%(count)s event" msgid_plural "%(count)s events" msgstr[0] "1 zdarzenie" msgstr[1] "%(count)s zdarzenia" msgstr[2] "%(count)s zdarzeń" msgid "Audit Log requires the MAX plan" msgstr "Dziennik zdarzeń wymaga planu MAX" msgid "Track every ticket action, status change, and account event with a full searchable history. Available on MAX." msgstr "Śledź każde działanie na zgłoszeniu, zmianę statusu i zdarzenie konta dzięki w pełni przeszukiwalnej historii. Dostępne w planie MAX." msgid "Timestamp" msgstr "Znacznik czasu" msgid "Actor" msgstr "Wykonawca" msgid "Details" msgstr "Szczegóły" msgid "System" msgstr "System" msgid "Prev" msgstr "Wstecz" msgid "No audit events yet" msgstr "Brak zdarzeń w dzienniku" msgid "Events will appear here as your team uses ModuleDesk." msgstr "Zdarzenia pojawią się tutaj, gdy Twój zespół zacznie korzystać z ModuleDesk." msgid "Billing & Plan" msgstr "Płatności i plan" msgid "Manage your ModuleDesk subscription and AI credits." msgstr "Zarządzaj subskrypcją ModuleDesk i kredytami AI." msgid "Top-up purchased — your extra credits have been added." msgstr "Doładowanie zakupione — dodatkowe kredyty zostały dodane." msgid "Top-up cancelled — no charge was made." msgstr "Doładowanie anulowane — nie pobrano opłaty." msgid "MAX trial active" msgstr "Okres próbny MAX aktywny" msgid "last day today" msgstr "dziś ostatni dzień" #, python-format msgid "%(count)s day remaining" msgid_plural "%(count)s days remaining" msgstr[0] "Pozostał 1 dzień" msgstr[1] "Pozostały %(count)s dni" msgstr[2] "Pozostało %(count)s dni" msgid "You have full MAX access during your trial. After it ends, the account moves to the Free plan unless you subscribe." msgstr "Podczas okresu próbnego masz pełny dostęp do MAX. Po jego zakończeniu konto przechodzi na plan Free, chyba że wykupisz subskrypcję." #, python-format msgid "%(count)s day left" msgid_plural "%(count)s days left" msgstr[0] "Został 1 dzień" msgstr[1] "Zostały %(count)s dni" msgstr[2] "Zostało %(count)s dni" msgid "Stripe is not configured — payment buttons are disabled. Set STRIPE_SECRET_KEY and price IDs to enable billing." msgstr "Stripe nie jest skonfigurowany — przyciski płatności są wyłączone. Ustaw STRIPE_SECRET_KEY oraz identyfikatory cen, aby włączyć płatności." msgid "Current Plan" msgstr "Aktualny plan" msgid "(trial)" msgstr "(okres próbny)" msgid "BYOK or internal plan" msgstr "Plan BYOK lub wewnętrzny" #, python-format msgid "+%(ai_extra)s extra credits purchased" msgstr "+%(ai_extra)s dodatkowych kredytów zakupionych" msgid "resets monthly" msgstr "odnawia się co miesiąc" msgid "Module Slots" msgstr "Sloty modułów" #, python-format msgid "+%(extra)s extra slots (%(count)s add-on unit)" msgid_plural "+%(extra)s extra slots (%(count)s add-on units)" msgstr[0] "+%(extra)s dodatkowych slotów (1 jednostka dodatku)" msgstr[1] "+%(extra)s dodatkowych slotów (%(count)s jednostki dodatku)" msgstr[2] "+%(extra)s dodatkowych slotów (%(count)s jednostek dodatku)" msgid "Choose a Plan" msgstr "Wybierz plan" msgid "Current plan" msgstr "Aktualny plan" msgid "1 team member" msgstr "1 członek zespołu" msgid "Basic inbox features" msgstr "Podstawowe funkcje skrzynki odbiorczej" msgid "Sync every 24h only" msgstr "Synchronizacja tylko co 24h" msgid "Downgrade to Free" msgstr "Przejdź na Free" msgid "6 modules (+€5/mo per 5 extra)" msgstr "6 modułów (+5 €/mies. za każde dodatkowe 5)" msgid "30-min sync + semantic search" msgstr "Synchronizacja co 30 min + wyszukiwanie semantyczne" msgid "All 6 AI composer actions" msgstr "Wszystkie 6 akcji AI w kompozytorze" msgid "Switch to Premium" msgstr "Przełącz na Premium" msgid "Upgrade to Premium" msgstr "Przejdź na Premium" msgid "Stripe not configured" msgstr "Stripe nie jest skonfigurowany" msgid "Unlimited team + roles" msgstr "Nielimitowany zespół + role" msgid "1,000 AI credits + BYOK" msgstr "1000 kredytów AI + BYOK" msgid "Credential vault + audit log" msgstr "Sejf poświadczeń + dziennik audytu" msgid "Website health checks + URL safety" msgstr "Kontrole kondycji strony + bezpieczeństwo URL" msgid "AI Credit Top-Up" msgstr "Doładowanie kredytów AI" msgid "Extra credits are added immediately, persist across billing cycles and never expire." msgstr "Dodatkowe kredyty są dodawane od razu, przechodzą na kolejne okresy rozliczeniowe i nigdy nie wygasają." msgid "Payments are not configured yet." msgstr "Płatności nie są jeszcze skonfigurowane." msgid "Top-up packs are not configured yet." msgstr "Pakiety doładowań nie są jeszcze skonfigurowane." msgid "Best value" msgstr "Najlepsza wartość" msgid "credits" msgstr "kredyty" msgid "per credit" msgstr "za kredyt" msgid "EU VAT Number" msgstr "Numer VAT UE" msgid "If you are an EU business, enter your VAT ID for reverse-charge invoicing. We verify it via VIES." msgstr "Jeśli prowadzisz firmę w UE, podaj swój numer VAT do fakturowania z odwrotnym obciążeniem. Weryfikujemy go przez VIES." msgid "e.g. DE123456789" msgstr "np. DE123456789" msgid "Verified" msgstr "Zweryfikowano" msgid "Not verified" msgstr "Niezweryfikowano" msgid "Extra Module Slots" msgstr "Dodatkowe miejsca na moduły" msgid "Add 5 extra module slots per unit for €5/month (recurring). Current base: 6 slots." msgstr "Dodaj 5 dodatkowych miejsc na moduły za jednostkę za 5 €/miesiąc (cyklicznie). Aktualna baza: 6 miejsc." #, python-format msgid "= %(slot_count)s extra slots · €%(addon_price_val)s/mo add-on" msgstr "= %(slot_count)s dodatkowych miejsc · %(addon_price_val)s €/mies. za dodatek" msgid "Add-on not configured" msgstr "Dodatek nie jest skonfigurowany" msgid "Save changes" msgstr "Zapisz zmiany" msgid "Confirm plan change" msgstr "Potwierdź zmianę planu" msgid "Confirm" msgstr "Potwierdź" msgid "Redirecting to checkout…" msgstr "Przekierowanie do płatności…" msgid "Could not start checkout. Please try again." msgstr "Nie udało się rozpocząć płatności. Spróbuj ponownie." msgid "Network error — please try again." msgstr "Błąd sieci — spróbuj ponownie." msgid "Module add-on updated successfully." msgstr "Dodatek modułów został zaktualizowany." msgid "Error: " msgstr "Błąd: " msgid "Processing…" msgstr "Przetwarzanie…" msgid "Your subscription will be cancelled at the end of the current billing period and your account will move to the Free plan. This cannot be undone." msgstr "Twoja subskrypcja zostanie anulowana na koniec bieżącego okresu rozliczeniowego, a konto przejdzie na plan Free. Tej operacji nie można cofnąć." msgid "Your plan will switch from MAX to Premium immediately with prorated billing. MAX-only features (vault, health checks, etc.) will become unavailable." msgstr "Twój plan zmieni się z MAX na Premium natychmiast, z proporcjonalnym rozliczeniem. Funkcje dostępne tylko w MAX (sejf, kontrole kondycji itd.) przestaną być dostępne." msgid "Team Schedules" msgstr "Harmonogramy zespołu" msgid "Set each team member's working hours so out-of-hours messages trigger the auto-response." msgstr "Ustaw godziny pracy każdego członka zespołu, aby wiadomości poza godzinami pracy uruchamiały automatyczną odpowiedź." msgid "Back to Settings" msgstr "Wróć do ustawień" msgid "Team Schedules requires the MAX plan" msgstr "Harmonogramy zespołu wymagają planu MAX" msgid "Define per-member working hours so auto-responses only fire outside your team's actual coverage. Available on MAX." msgstr "Określ godziny pracy dla każdego członka zespołu, aby automatyczne odpowiedzi uruchamiały się tylko poza rzeczywistym pokryciem zespołu. Dostępne w MAX." msgid "Schedules saved." msgstr "Harmonogramy zapisane." msgid "Organisation timezone" msgstr "Strefa czasowa organizacji" msgid "Common" msgstr "Wspólne" msgid "Schedules use this timezone." msgstr "Harmonogramy używają tej strefy czasowej." msgid "No team members yet" msgstr "Brak członków zespołu" msgid "Mon–Fri 9–18" msgstr "Pon–pt 9–18" msgid "Every day 9–18" msgstr "Codziennie 9–18" #, python-format msgid "Copy from %(name)s" msgstr "Skopiuj z %(name)s" msgid "Copy Monday hours to Tue–Fri" msgstr "Skopiuj godziny z poniedziałku na wt–pt" msgid "Copy to weekdays" msgstr "Skopiuj na dni robocze" msgid "Only the first window is shown; the rest will be replaced on save." msgstr "Widoczne jest tylko pierwsze okno; reszta zostanie zastąpiona po zapisaniu." #, python-format msgid "(%(win_count)s windows — showing first only)" msgstr "(%(win_count)s okien — pokazano tylko pierwsze)" msgid "Save Schedules" msgstr "Zapisz harmonogramy" msgid "Failed to save schedules." msgstr "Nie udało się zapisać harmonogramów." msgid "Network error while saving schedules." msgstr "Błąd sieci podczas zapisywania harmonogramów." msgid "Members" msgstr "Członkowie" #, python-format msgid "%(count)s member" msgid_plural "%(count)s members" msgstr[0] "1 członek" msgstr[1] "%(count)s członków" msgstr[2] "%(count)s członków" msgid "(you)" msgstr "(Ty)" #, python-format msgid "Last login %(last_login_date)s" msgstr "Ostatnie logowanie %(last_login_date)s" msgid "Invite pending" msgstr "Zaproszenie oczekuje" msgid "Never logged in" msgstr "Nigdy się nie zalogował" msgid "Admin" msgstr "Administrator" msgid "Platform Admin" msgstr "Administrator platformy" msgid "Agent" msgstr "Agent" msgid "Edit signature" msgstr "Edytuj podpis" #, python-format msgid "Remove %(email)s from the team?" msgstr "Usunąć %(email)s z zespołu?" msgid "Remove member" msgstr "Usuń członka" msgid "Reply signature" msgstr "Podpis odpowiedzi" #, python-format msgid "e.g. Best regards, %(name)s" msgstr "np. Pozdrawiam, %(name)s" msgid "Save signature" msgstr "Zapisz podpis" msgid "Invite a team member" msgstr "Zaproś członka zespołu" msgid "Send invite" msgstr "Wyślij zaproszenie" msgid "Team collaboration requires the MAX plan" msgstr "Współpraca zespołowa wymaga planu MAX" msgid "Upgrade to MAX for unlimited team members with role-based access." msgstr "Przejdź na MAX, aby mieć nielimitowaną liczbę członków zespołu z dostępem opartym na rolach." msgid "Team Invites" msgstr "Zaproszenia zespołu" msgid "Credential Vault" msgstr "Sejf poświadczeń" msgid "Conversation Export" msgstr "Eksport konwersacji" msgid "Guide Generation" msgstr "Generowanie poradników" msgid "Back to Inbox" msgstr "Wróć do skrzynki odbiorczej" msgid "Change status" msgstr "Zmień status" msgid "Open in Addons Marketplace" msgstr "Otwórz w Addons Marketplace" msgid "Saved Credentials" msgstr "Zapisane poświadczenia" msgid "Credential Vault (MAX plan)" msgstr "Sejf poświadczeń (plan MAX)" msgid "Scroll to first message" msgstr "Przewiń do pierwszej wiadomości" msgid "Scroll to last message" msgstr "Przewiń do ostatniej wiadomości" msgid "Scroll to customer's last message" msgstr "Przewiń do ostatniej wiadomości klienta" msgid "Suggest next ticket to work on" msgstr "Zasugeruj kolejne zgłoszenie do obsłużenia" msgid "Next" msgstr "Dalej" msgid "Send to back of queue" msgstr "Wyślij na koniec kolejki" msgid "Fetch latest messages from Addons" msgstr "Pobierz najnowsze wiadomości z Addons" msgid "Export conversation as Markdown" msgstr "Eksportuj konwersację jako Markdown" msgid "Conversation Export (MAX plan)" msgstr "Eksport konwersacji (plan MAX)" msgid "Export" msgstr "Eksport" msgid "More ticket actions" msgstr "Więcej działań na zgłoszeniu" msgid "Refresh messages" msgstr "Odśwież wiadomości" msgid "First message" msgstr "Pierwsza wiadomość" msgid "Last customer message" msgstr "Ostatnia wiadomość klienta" msgid "Replied externally" msgstr "Odpowiedziano poza ModuleDesk" msgid "Export conversation" msgstr "Eksportuj konwersację" msgid "Other threads from this customer" msgstr "Inne wątki tego klienta" #, python-format msgid "%(count)s thread" msgid_plural "%(count)s threads" msgstr[0] "1 wątek" msgstr[1] "%(count)s wątki" msgstr[2] "%(count)s wątków" msgid "Status:" msgstr "Status:" msgid "Priority:" msgstr "Priorytet:" msgid "Support Active" msgstr "Wsparcie aktywne" msgid "Support Expired" msgstr "Wsparcie wygasło" msgid "Angry" msgstr "Zdenerwowany" msgid "Escalation" msgstr "Eskalacja" msgid "Complaint" msgstr "Skarga" msgid "Refund" msgstr "Zwrot" msgid "Bug" msgstr "Błąd" msgid "Question" msgstr "Pytanie" msgid "Config" msgstr "Konfiguracja" msgid "Help" msgstr "Pomoc" msgid "Feature Request" msgstr "Propozycja funkcji" msgid "Thanks / Solved" msgstr "Podziękowanie / Rozwiązane" msgid "Arabic" msgstr "Arabski" msgid "Czech" msgstr "Czeski" msgid "Danish" msgstr "Duński" msgid "Greek" msgstr "Grecki" msgid "Finnish" msgstr "Fiński" msgid "Hebrew" msgstr "Hebrajski" msgid "Croatian" msgstr "Chorwacki" msgid "Hungarian" msgstr "Węgierski" msgid "Indonesian" msgstr "Indonezyjski" msgid "Japanese" msgstr "Japoński" msgid "Korean" msgstr "Koreański" msgid "Norwegian" msgstr "Norweski" msgid "Romanian" msgstr "Rumuński" msgid "Slovak" msgstr "Słowacki" msgid "Swedish" msgstr "Szwedzki" msgid "Turkish" msgstr "Turecki" msgid "Ukrainian" msgstr "Ukraiński" msgid "Chinese" msgstr "Chiński" msgid "Mark as read" msgstr "Oznacz jako przeczytane" msgid "Mark as Read" msgstr "Oznacz jako przeczytane" msgid "Mark as unread" msgstr "Oznacz jako nieprzeczytane" msgid "Mark as Unread" msgstr "Oznacz jako nieprzeczytane" msgid "Record that this ticket was answered outside ModuleDesk" msgstr "Odnotuj, że na to zgłoszenie odpowiedziano poza ModuleDesk" msgid "Mark as Replied Externally" msgstr "Oznacz jako odpowiedziane poza ModuleDesk" msgid "Thread Summary" msgstr "Podsumowanie wątku" msgid "Happy customer — time for a review request!" msgstr "Zadowolony klient — czas poprosić o opinię!" msgid "This customer sent a thank-you on a closed ticket. Reply to clear the Addons \"unanswered\" counter and earn a positive rating." msgstr "Ten klient wysłał podziękowanie w zamkniętym zgłoszeniu. Odpowiedz, aby wyzerować licznik „bez odpowiedzi” w Addons i zdobyć pozytywną ocenę." msgid "Load Review Request" msgstr "Wczytaj prośbę o opinię" msgid "Already Sent" msgstr "Już wysłano" msgid "Hide this suggestion for now — it comes back if the customer sends another thank-you" msgstr "Ukryj tę sugestię na razie — wróci, gdy klient wyśle kolejne podziękowanie" msgid "Topic" msgstr "Temat" msgid "Your last reply" msgstr "Twoja ostatnia odpowiedź" msgid "Copy message text" msgstr "Kopiuj treść wiadomości" #, python-format msgid "Translate to %(lang)s" msgstr "Przetłumacz na %(lang)s" msgid "Translate (Premium feature)" msgstr "Przetłumacz (funkcja Premium)" msgid "Message Translation" msgstr "Tłumaczenie wiadomości" msgid "Open ticket panel (credentials, notes, topics)" msgstr "Otwórz panel zgłoszenia (dane dostępowe, notatki, tematy)" msgid "Skip to last message" msgstr "Przejdź do ostatniej wiadomości" msgid "Latest" msgstr "Najnowsze" msgid "Read" msgstr "Przeczytane" msgid "Write a reply..." msgstr "Napisz odpowiedź..." msgid "Minimize reply area" msgstr "Zwiń obszar odpowiedzi" msgid "Write your reply…" msgstr "Napisz swoją odpowiedź…" msgid "Quick Reply" msgstr "Szybka odpowiedź" msgid "Insert Product Link" msgstr "Wstaw link do produktu" msgid "Product Link" msgstr "Link do produktu" #, python-format msgid "Attach latest module ZIP: %(name)s%(ver)s" msgstr "Dołącz najnowszy plik ZIP modułu: %(name)s%(ver)s" msgid "Attach module" msgstr "Dołącz moduł" msgid "-- Quick Reply --" msgstr "-- Szybka odpowiedź --" msgid "Loading products…" msgstr "Ładowanie produktów…" msgid "Website (soon)" msgstr "Strona internetowa (wkrótce)" msgid "Insert" msgstr "Wstaw" msgid "Fixes spelling, punctuation, and grammar. Doesn't shorten or restructure — use Shorter for that." msgstr "Poprawia pisownię, interpunkcję i gramatykę. Nie skraca ani nie zmienia struktury — do tego służy opcja Krócej." msgid "Removes filler and repetition. Keeps every fact, link, version, and step." msgstr "Usuwa zbędne słowa i powtórzenia. Zachowuje każdy fakt, link, wersję i krok." msgid "Shorter" msgstr "Krócej" msgid "Adds 1–3 facts from the product knowledge base. Never removes your text." msgstr "Dodaje 1–3 fakty z bazy wiedzy o produkcie. Nigdy nie usuwa Twojego tekstu." msgid "Context" msgstr "Kontekst" msgid "Check" msgstr "Sprawdź" msgid "Available on Premium plan" msgstr "Dostępne w planie Premium" msgid "Context Enrichment" msgstr "Wzbogacanie kontekstu" msgid "Check Reply" msgstr "Sprawdź odpowiedź" msgid "Optional: 'be concise', 'apologize', 'ask for logs'…" msgstr "Opcjonalnie: „bądź zwięzły”, „przeproś”, „poproś o logi”…" msgid "Generate" msgstr "Generuj" msgid "Use as reply" msgstr "Użyj jako odpowiedzi" msgid "Append" msgstr "Dodaj na końcu" msgid "Save template" msgstr "Zapisz szablon" msgid "Guide" msgstr "Poradnik" msgid "Good result" msgstr "Dobry wynik" msgid "Bad result" msgstr "Zły wynik" msgid "Significant changes — review before using." msgstr "Znaczące zmiany — sprawdź przed użyciem." msgid "All caught up — nothing new, nothing unresolved." msgstr "Wszystko na bieżąco — nic nowego, nic nierozwiązanego." msgid "Free plan: 1 attachment per reply." msgstr "Plan Free: 1 załącznik na odpowiedź." msgid "Multiple Attachments" msgstr "Wiele załączników" msgid "Upgrade for unlimited" msgstr "Ulepsz plan, aby uzyskać bez limitu" msgid "Drop to attach" msgstr "Upuść, aby dołączyć" msgid "(edit)" msgstr "(edytuj)" msgid "Multiple files will be sent as attachments.zip" msgstr "Wiele plików zostanie wysłanych jako attachments.zip" msgid "Use translation" msgstr "Użyj tłumaczenia" msgid "Insert translated text + separator + original text into editor" msgstr "Wstaw do edytora przetłumaczony tekst + separator + tekst oryginalny" msgid "Dual language" msgstr "Dwa języki" msgid "Copy" msgstr "Kopiuj" msgid "Attach files (up to 5 files, 10 MB each — multiple files sent as zip)" msgstr "Dołącz pliki (do 5 plików, po 10 MB każdy — wiele plików zostanie wysłanych jako zip)" msgid "Attach" msgstr "Dołącz" msgid "Translate draft to customer language" msgstr "Przetłumacz wersję roboczą na język klienta" msgid "Draft Translation" msgstr "Tłumaczenie wersji roboczej" msgid "Translate reply (Premium feature)" msgstr "Przetłumacz odpowiedź (funkcja Premium)" msgid "Translate" msgstr "Przetłumacz" msgid "Send reply (Ctrl+Enter)" msgstr "Wyślij odpowiedź (Ctrl+Enter)" msgid "Send" msgstr "Wyślij" msgid "Write your reply..." msgstr "Napisz swoją odpowiedź..." #, python-brace-format msgid "Draft: {count} word" msgstr "Wersja robocza: {count} słowo" #, python-brace-format msgid "Draft: {count} words" msgstr "Wersja robocza: {count} słów" msgid "Image Preview" msgstr "Podgląd obrazu" msgid "Pasted image" msgstr "Wklejony obraz" msgid "Do you want to add this image as an attachment?" msgstr "Czy chcesz dodać ten obraz jako załącznik?" msgid "Add it" msgstr "Dodaj" msgid "Credentials" msgstr "Dane dostępowe" msgid "Add a private note about this customer…" msgstr "Dodaj prywatną notatkę o tym kliencie…" msgid "Missing Info" msgstr "Brakujące informacje" msgid "Topics" msgstr "Tematy" #, python-format msgid "%(count)s msg" msgid_plural "%(count)s msgs" msgstr[0] "1 wiadomość" msgstr[1] "%(count)s wiadomości" msgstr[2] "%(count)s wiadomości" msgid "Tags" msgstr "Tagi" msgid "Checklist" msgstr "Lista kontrolna" msgid "Add an item…" msgstr "Dodaj element…" msgid "Add item" msgstr "Dodaj element" msgid "Qty Purchased" msgstr "Zakupiona ilość" #, python-format msgid "%(n)s refunded" msgstr "%(n)s zwrócone" msgid "Language" msgstr "Język" msgid "First Seen" msgstr "Pierwsza wizyta" msgid "Customer Value" msgstr "Wartość klienta" msgid "Total Orders" msgstr "Wszystkie zamówienia" msgid "Customer Since" msgstr "Klient od" #, python-format msgid "Purchase History (%(count)d)" msgstr "Historia zakupów (%(count)d)" msgid "refund" msgstr "zwrot" msgid "Module Info" msgstr "Informacje o module" #, python-format msgid "%(n)sd left" msgstr "pozostało %(n)sd" msgid "Product page" msgstr "Strona produktu" msgid "PS Version" msgstr "Wersja PS" msgid "Qualification" msgstr "Kwalifikacja" msgid "Support & SLA" msgstr "Wsparcie & SLA" #, python-format msgid "BC until %(bc_until)s" msgstr "BC do %(bc_until)s" msgid "Max 5 attachments reached" msgstr "Osiągnięto limit 5 załączników" msgid "Module already attached" msgstr "Moduł już dołączony" msgid "Module ZIP attached" msgstr "Plik ZIP modułu dołączony" msgid "Failed to attach module" msgstr "Nie udało się dołączyć modułu" #, python-brace-format msgid "{count} new message loaded" msgstr "Załadowano {count} nową wiadomość" #, python-brace-format msgid "{count} new messages loaded" msgstr "Załadowano {count} nowych wiadomości" msgid "No new messages" msgstr "Brak nowych wiadomości" msgid "Refresh failed" msgstr "Odświeżanie nie powiodło się" msgid "Review template loaded — personalize and send!" msgstr "Szablon opinii załadowany — spersonalizuj i wyślij!" msgid "No review template found. Create one in Quick Replies in a \"Thank You\" or \"Review\" category." msgstr "Nie znaleziono szablonu opinii. Utwórz go w Szybkich odpowiedziach w kategorii „Podziękowanie” lub „Opinia”." msgid "Failed to load review template" msgstr "Nie udało się załadować szablonu opinii" msgid "Review request marked as sent" msgstr "Prośba o opinię oznaczona jako wysłana" msgid "Hidden for now — it will reappear on the next thank-you" msgstr "Ukryte na razie — pojawi się ponownie przy następnym podziękowaniu" msgid "Open original" msgstr "Otwórz oryginał" msgid "Close (Esc)" msgstr "Zamknij (Esc)" msgid "Loading preview..." msgstr "Ładowanie podglądu..." msgid "Customer threads" msgstr "Wątki klienta" msgid "Failed to load threads." msgstr "Nie udało się załadować wątków." msgid "Exporting the whole conversation" msgstr "Eksportowanie całej rozmowy" msgid "Limit to a date range" msgstr "Ogranicz do zakresu dat" msgid "From" msgstr "Od" msgid "To" msgstr "Do" msgid "Clean Markdown for AI — translations, auto-replies and signatures are stripped out." msgstr "Czysty Markdown dla AI — tłumaczenia, autoodpowiedzi i podpisy są usuwane." msgid "Copy .md" msgstr "Kopiuj .md" msgid "Preparing…" msgstr "Przygotowywanie…" msgid "Back to inbox" msgstr "Powrót do skrzynki odbiorczej"